Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 66.2% (750 of 1132 strings)

Co-authored-by: Panagiotis Savvaidis <wild13sol@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/el/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/el-GR.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "resendEveryXTimes": "Επανάληψη αποστολής ειδοποίησης κάθε {0} φορές",
     "resendDisabled": "Η επανάληψη αποστολής ειδοποίησης είναι απενεργοποιημένη",
     "retriesDescription": "Μέγιστες επαναλήψεις προτού η υπηρεσία επισημανθεί ως κατω και σταλεί μια ειδοποίηση",
-    "ignoreTLSError": "Παράβλεψη σφάλματος TLS/SSL για ιστότοπους HTTPS",
+    "ignoreTLSError": "Παράβλεψη σφαλμάτων TLS/SSL για ιστότοπους HTTPS",
     "upsideDownModeDescription": "Αναποδογυρίστε την κατάσταση. Εάν η υπηρεσία είναι προσβάσιμη, είναι ΚΑΤΩ.",
     "maxRedirectDescription": "Μέγιστος αριθμός redirect που θα ακολουθήσουν. Ρυθμίστε το 0 για να απενεργοποιήσετε τα redirect.",
     "acceptedStatusCodesDescription": "Επιλέξτε κωδικούς κατάστασης που θεωρούνται επιτυχή.",
@@ -84,8 +84,8 @@
     "pushOptionalParams": "Προαιρετικές παράμετροι: {0}",
     "Save": "Αποθηκεύση",
     "Notifications": "Ειδοποιήσεις",
-    "Not available, please setup.": "Μη διαθέσιμο, παρακαλώ ρυθμίστε.",
-    "Setup Notification": "Δημιουργία ειδοποίησης",
+    "Not available, please setup.": "Μη διαθέσιμο, παρακαλώ αρχικοποιήστε.",
+    "Setup Notification": "Αρχικοποίηση ειδοποίησης",
     "Light": "Φωτεινό",
     "Dark": "Σκοτεινό",
     "Auto": "Αυτόματο",
@@ -547,7 +547,7 @@
     "Query": "Query",
     "settingsCertificateExpiry": "Λήξη πιστοποιητικού TLS",
     "certificationExpiryDescription": "Οι παρακολουθήσεις HTTPS ενεργοποιούν ειδοποίηση όταν λήξει το πιστοποιητικό TLS σε:",
-    "Setup Docker Host": "Ρύθμιση Docker Host",
+    "Setup Docker Host": "Αρχικοποίηση Docker Host",
     "Connection Type": "Τύπος σύνδεσης",
     "Docker Daemon": "Docker Daemon",
     "deleteDockerHostMsg": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον κεντρικό υπολογιστή βάσης για όλες τις παρακολουθήσεις;",
@@ -611,7 +611,7 @@
     "Affected Monitors": "Επηρεαζόμενοι Επόπτες",
     "Pick Affected Monitors...": "Διαλέξτε Επηρεαζόμενους Επόπτες…",
     "webhookAdditionalHeadersTitle": "Επιπρόσθετες Κεφαλίδες",
-    "webhookAdditionalHeadersDesc": "Ορίζει επιπρόσθετες κεφαλίδες που θα σταλθούν με το webhook.",
+    "webhookAdditionalHeadersDesc": "Ορίζει επιπρόσθετες κεφαλίδες που θα σταλθούν με το webhook. Κάθε κεφαλίδα πρέπει να ορίζεται ώς JSON ζεύγος κλειδιού/τιμής.",
     "weekdayShortSun": "Κυρ",
     "dayOfWeek": "Ημέρα της Εβδομάδας",
     "dayOfMonth": "Ημέρα του Μήνα",
@@ -645,12 +645,12 @@
     "warningTimezone": "Χρησιμοποιεί την ζώνη ώρας του server",
     "squadcast": "Squadcast",
     "IconUrl": "URL εικονιδίου",
-    "Enable DNS Cache": "Ενεργοποίηση DNS Cache",
+    "Enable DNS Cache": "(Καταργήθηκε) Ενεργοποίηση DNS Cache για οθόνες HTTP(s)",
     "Enable": "Ενεργοποίηση",
     "Disable": "Απενεργοποίηση",
     "Single Maintenance Window": "Μονό Παράθυρο Συντήρησης",
     "Maintenance Time Window of a Day": "Ημερίσιο πρόγραμμα Συντήρησης",
-    "Effective Date Range": "Ημερομηνιακό Διάστημα Εφαρμογής",
+    "Effective Date Range": "Ημερομηνιακό Διάστημα Εφαρμογής (Προαιρετικό)",
     "Schedule Maintenance": "Προγραμματισμός Συντήρησης",
     "Date and Time": "Ημερομηνία και Ώρα",
     "DateTime Range": "Ημερομηνιακό Πλαίσιο",
@@ -708,5 +708,84 @@
     "dbName": "Όνομα βάσης δεδομένων",
     "Invert Keyword": "Αντιστροφή Λέξης-Κλειδιού",
     "Expected Value": "Αναμενόμενη Τιμή",
-    "Json Query": "Ερώτημα Json"
+    "Json Query": "Ερώτημα Json",
+    "Add Tags": "Πρόσθεσε ετικέτες",
+    "tagAlreadyOnMonitor": "Η ετικέτα (όνομα και τιμή) υπάρχει ήδη στην Οθόνη ή αναμένει να προστεθεί.",
+    "tagNameExists": "Μια ετικέτα συστήματος υπάρχει ήδη με αυτό το όνομα. Επιλέξτε την από τη λίστα ή χρησιμοποιήστε διαφορετικό όνομα.",
+    "liquidIntroduction": "H ικανότητα προσαρμογής σε πρότυπο επιτυγχάνεται με τη γλώσσα προτύπων Liquid. Παρακαλώ βρείτε οδηγίες χρήσης στο {0}. Οι διαθέσιμες μεταβλητές είναι:",
+    "mqttWebsocketPathExplanation": "WebSocket μονοπάτι για MQTT πάνω σε συνδέσεις WebSocket (π.χ., /mqtt)",
+    "successKeyword": "Λέξη-κλειδί σε περίπτωση επιτυχίας",
+    "successKeywordExplanation": "MQTT Λέξη-κλειδί που θα θεωρηθεί επιτυχία",
+    "statusPageSpecialSlugDesc": "Ειδικό slug {0}: η σελίδα δεν θα φανεί αν δεν παρέχεται κανένα slug",
+    "Add a new expiry notification day": "Προσθέστε νέα μέρα ειδοποίησης λήξης",
+    "noDockerHostMsg": "Μη διαθέσιμο. Πρώτα αρχικοποιήστε εναν Docker Host.",
+    "tailscalePingWarning": "Προκειμένου να χρησιμοποιήσετε την οθόνη Tailscale Ping, χρειάζεται να εγκαταστήσετε το Uptime Kuma χωρίς Docker και επίσης εναν Tailscale client στον server σας.",
+    "telegramProtectContentDescription": "Αν είναι ενεργοποιημένο, τα μηνύματα από μποτς στο Telegram θα προστατεύονται από προώθηση και αποθήκευση.",
+    "telegramUseTemplateDescription": "Αν είναι ενεργοποιημένο, το μηνυμα θα σταλεί με προσαρμοσμένο πρότυπο.",
+    "telegramServerUrlDescription": "Για να υπερβείτε τους περιορισμούς του Bot API του Telegram ή να αποκτήσετε πρόσβαση σε αποκλεισμένες περιοχές (Κίνα, Ιραν, κλπ). Για περισσότερες πληροφορίες πατήστε {0}. Προεπιλογή: {1}",
+    "invalidCronExpression": "Μη έγκυρη έκφραση Cron: {0}",
+    "chromeExecutableDescription": "Για χρήστες Docker, αν το Chromium δεν είναι ακόμη εγκατεστημένο, μπορεί να πάρει μερικά λεπτά να εγκατασταθεί και να εμφανίσει το αποτέλεσμα της δοκιμής. Παίρνει 1GB χώρου στο δίσκο.",
+    "telegramServerUrl": "(Προαιρετικό) Server Url",
+    "Path": "Μονοπάτι",
+    "styleElapsedTimeShowWithLine": "Εμφάνισε (Με Γραμμή)",
+    "filterActive": "Ενεργό",
+    "filterActivePaused": "Σε Διακοπή",
+    "templateMsg": "μήνυμα ειδοποίησης",
+    "templateHeartbeatJSON": "Αντικείμενο που περιγράφει το heartbeat",
+    "templateMonitorJSON": "Αντικείμενο που περιγράφει την οθόνη",
+    "templateLimitedToUpDownCertNotifications": "διαθέσιμο μόνο για ειδοποιήσεις τύπου UP/DOWN/Certificate expiry",
+    "templateLimitedToUpDownNotifications": "Διαθέσιμο μόνο για ειδοποιήσεις τύπου UP/DOWN",
+    "mqttWebSocketPath": "Μονοπάτι MQTT WebSocket",
+    "mqttWebsocketPathInvalid": "Παρακαλώ χρησιμοποιείστε έγκυρη μορφή μονοπατιού WebSocket",
+    "mqttHostnameTip": "Παρακαλώ χρησιμοποιείστε τη μορφή {hostnameFormat}",
+    "Select": "Επιλέξτε",
+    "selectedMonitorCount": "Επιλεγμένο: {0}",
+    "Check/Uncheck": "Επιλέξτε/Απεπιλέξτε",
+    "Remove the expiry notification": "Αφαιρέστε την ημέρα ειδοποίησης λήξης",
+    "Refresh Interval": "Ανανεώστε το μεσοδιάστημα",
+    "Refresh Interval Description": "Η σελίδα κατάστασης θα ανανεώνεται κάθε {0} δευτερόλεπτα",
+    "DockerHostRequired": "Παρακαλώ ορίστε τον Docker Host για αυτή την οθόνη.",
+    "telegramMessageThreadID": "(Προαιρετικό) Αναγνωριστικό Νήματος Μηνύματος",
+    "telegramMessageThreadIDDescription": "Προαιρετικό μοναδικό αναγνωριστικό για τον νήμα (θέμα) που αναφέρεστε στο forum, μόνο για υπερσύνολα του forum",
+    "telegramSendSilently": "Στείλτε αθόρυβα",
+    "telegramProtectContent": "Προστατέψτε Προώθηση/Αποθήκευση",
+    "telegramUseTemplate": "Χρησιμοποιήστε προσαρμοσμένο πρότυπο μηνύματος",
+    "telegramTemplateFormatDescription": "Το Telegram επιτρέπει τη χρήση διαφορετικών γλωσσών markup για μηνύματα, βλέπε Telegram {0} για συγκεκριμένες λεπτομέρειες.",
+    "sameAsServerTimezone": "Ίδιο με τη ζώνη ώρας του Server",
+    "startDateTime": "Ημερομηνία/Ώρα έναρξης",
+    "endDateTime": "Ημερομηνία/Ώρα λήξης",
+    "cronExpression": "Έκφραση Cron",
+    "cronSchedule": "Πρόγραμμα: ",
+    "enableNSCD": "Ενεργοποιήστε NSCD (Name Service Cache Daemon) για προσωρινή αποθήκευση όλων των αιτημάτων DNS",
+    "chromeExecutable": "Εκτελέσιμο Chrome/Chromium",
+    "chromeExecutableAutoDetect": "Αυτόματος Εντοπισμός",
+    "Edit Maintenance": "Επεξεργασία Συντήρησης",
+    "tagAlreadyStaged": "Η ετικέτα (όνομα και τιμή) είναι ήδη σε κατάσταση staged για αυτό το batch.",
+    "Reset Token": "Επαναφορά Token",
+    "defaultFriendlyName": "Νέα Οθόνη",
+    "styleElapsedTimeShowNoLine": "Εμφάνισε (Χωρίς Γραμμή)",
+    "telegramSendSilentlyDescription": "Στέλνει το μήνυμα αθόρυβα. Οι χρήστες θα λάβουν ειδοποίηση χωρίς ήχο.",
+    "templateServiceName": "όνομα υπηρεσίας",
+    "templateHostnameOrURL": "hostname ή URL",
+    "templateStatus": "κατάσταση",
+    "webhookBodyPresetOption": "Πρότυπο - {0}",
+    "webhookBodyCustomOption": "Προσαρμοσμένο Σώμα",
+    "and": "και",
+    "Search monitored sites": "Αναζητήστε παρακολουθούμενα sites",
+    "shrinkDatabaseDescriptionSqlite": "Πυροδοτήστε τη βαση δεδομένων {vacuum} για SQLite. Το {auto_vacuum} είναι ήδη ενεργοποιημένο αλλα αυτό δεν ανασυγκροτεί τη βάση ούτε επανενώνει μεμονωμένες σελίδες στη βάση όπως το κάνει η εντολή {vacuum}.",
+    "Host URL": "Host URL",
+    "locally configured mail transfer agent": "τοπικά παραμετροποιημένος πράκτορας μεταφοράς αλληλογραφίας",
+    "Either enter the hostname of the server you want to connect to or localhost if you intend to use a locally configured mail transfer agent": "Εισάγετε είτε το hostname του server που θέλετε να συνδεθείτε ή {localhost} αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή {local_mta}",
+    "now": "τώρα",
+    "ignoredTLSError": "Έχουν αγνοηθεί τα σφάλματα TLS/SSL",
+    "ignoreTLSErrorGeneral": "Παράβλεψη σφάλματος TLS/SSL για σύνδεση",
+    "programmingLanguages": "Γλώσσες Προγραμματισμού",
+    "styleElapsedTime": "Παρελθόν χρόνος υπό την μπάρα heartbeat",
+    "pushOthers": "Άλλα",
+    "time ago": "πριν από {0}",
+    "-year": "-έτος",
+    "Json Query Expression": "Έκφραση Json Query",
+    "Request Timeout": "Timeout Αιτήματος",
+    "timeoutAfter": "Λήξη χρόνου ύστερα από {0} δευτερόλεπτα",
+    "pushViewCode": "Πώς να χρησιμοποιήσω Οθόνη Push (βλέπε κώδικα)"
 }