mirror of
https://github.com/unknwon/the-way-to-go_ZH_CN.git
synced 2025-08-12 03:06:41 +08:00
9363c0d07c
* 翻译建议 英文原著： > the same operator <- is used for sending and receiving, but Go figures out depending on the operands what to do. Although not necessary, for readability the channel name usually starts with ch or contains ‘chan’. The channel send- and receive operations are atomic: they always complete without interruption.The use of the communication operator is illustrated in example 原译文： >操作符 <- 也被用来发送和接收，Go 。尽管不必要，为了可读性，通道的命名通常以 ch 开头或者包含 chan。通道的发送和接收操作都是自动的：它们通常一气呵成。下面的示例展示了通信操作。 我的建议： >同一个操作符 `<-` 既用于**发送**也用于**接收**，但Go会根据操作对象弄明白该干什么 。虽非强制要求，但为了可读性通道的命名通常以 `ch` 开头或者包含 `chan`。通道的发送和接收都是原子操作：它们总是互不干扰的完成的。下面的示例展示了通信操作的使用。 * 补个“符”字 * typical -> 典型 * 翻译建议 * Update 14.2.md * Update 14.2.md * Update 14.2.md
《Go入门指南》
在接触 Go 语言之后，对这门编程语言非常着迷，期间也陆陆续续开始一些帮助国内编程爱好者了解和发展 Go 语言的工作，比如开始录制视频教程《Go编程基础》。但由于目前国内并没有比较好的 Go 语言书籍，而国外的优秀书籍因为英文的缘故在一定程度上也为不少 Go 语言爱好者带来了一些学习上的困扰，不仅为了加快扩散 Go 爱好者的国内群体，本人在完成阅读这本名叫 《The Way to Go》 之后，决定每天抽出一点时间来进行翻译的工作，并且以开源的形式免费分享给有需要的 Go 语言爱好者。
尽管该书对目前 Go 语言版本来说有小部分内容相对过时，但是为当下不可多得的好书，相关内容已获得作者同意根据当前 Go 语言版本进行修改而不作出特别声明。
该翻译版本已获得原作者（Ivo Balbaert）本人授权，并表示支持开源事业的发展！
翻译进度
14.9 实现 Futures 模式
支持本书
如果你喜欢本书 《Go入门指南》，你可以参与到本书的翻译或纠正工作中来，具体请联系【无闻 E-mail：u#gogs.io】，一同完善本书并帮助壮大 Go 语言在国内的学习群体，给大家提供更好的学习资源。
交流社区
参见 Go 语言学习资料与社区索引。
新人守则
- 2012 年 3 月 28 日以前的博文中的内容基本过时，不要再看
- 符合等式 百度+思考+失败+翻墙+谷歌+尝试=解决 的问题最好不要发问
致谢
- 本书原作者：Ivo Balbaert
- 参与翻译人员：
- @zhanming
- themorecolor
- @everyx
- @chidouhu
- @spawnris
- @domainname
- @leisore
- @dake
- @glight2000
- @songleo
授权许可
除特别声明外，本书中的内容使用 CC BY-SA 3.0 License（创作共用 署名-相同方式共享3.0 许可协议）授权，代码遵循 BSD 3-Clause License（3 项条款的 BSD 许可协议）。
开始阅读
- 您可以选择以下方式阅读本书：
想读书的人，不会找不到 目录 :)