统一术语和格式

eBook/10.4.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # 10.4 带标签的结构体
 
-结构体中的成员除了有名字和类型外，还可以有一个可选的标签(tag)：它是一个附属于成员的字符串，可以是文档或其他的重要标记。标签的内容不可以在一般的编程中使用，只有包`reflect`能获取它。我们将在下一章(11.10)中深入的探讨`reflect`包，它可以在运行时自省类型、属性和方法，比如：在一个变量上调用` reflect.TypeOf()`可以获取变量的正确类型，如果变量是一个结构体类型，就可以通过Field来索引结构体的成员，然后就可以使用Tag属性。
+结构体中的字段除了有名字和类型外，还可以有一个可选的标签(tag)：它是一个附属于字段的字符串，可以是文档或其他的重要标记。标签的内容不可以在一般的编程中使用，只有包`reflect`能获取它。我们将在下一章(11.10)中深入的探讨`reflect`包，它可以在运行时自省类型、属性和方法，比如：在一个变量上调用` reflect.TypeOf()`可以获取变量的正确类型，如果变量是一个结构体类型，就可以通过Field来索引结构体的字段，然后就可以使用Tag属性。
 
  Listing 10.7—struct_tag.go展示了如何使用它：
  ```go
@@ -40,4 +40,4 @@ func refTag(tt TagType, ix int) {
 ## 链接
 - [目录](directory.md)
 - 上一节：[10.3 使用自定义包中的结构体](10.3.md)
-- 下一节：[10.5 匿名成员和内嵌结构体](10.5.md)
+- 下一节：[10.5 匿名字段和内嵌结构体](10.5.md)

eBook/10.5.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-# 10.5 匿名成员和内嵌结构体
+# 10.5 匿名字段和内嵌结构体
 
 ## 10.5.1 定义
 
-结构体可以包含一个或多个*匿名（或内嵌）成员*，即这些成员没有显式的名字，只有成员的类型是必须的，此时类型也就是成员的名字。匿名成员本身可以是一个结构体类型，即*结构体可以包含内嵌结构体*。
+结构体可以包含一个或多个*匿名（或内嵌）字段*，即这些字段没有显式的名字，只有字段的类型是必须的，此时类型也就是字段的名字。匿名字段本身可以是一个结构体类型，即*结构体可以包含内嵌结构体*。
 
 可以粗略地将这个和OO语言中的继承概念相比较，随后将会看到它被用来模拟类似继承的行为。Go语言中的继承是通过内嵌或组合来实现的，所以可以说，在Go语言中，相比较于继承，组合更受青睐。
 
@@ -55,10 +55,10 @@ func main() {
     outer.in2 is: 10
     outer2 is:{6 7.5 60 {5 10}}
 
-通过类型outer.int的名字来获取存储在匿名成员中的数据，于是可以得出一个结论：在一个结构体中对于每一种数据类型只能有一个匿名成员。
+通过类型outer.int的名字来获取存储在匿名字段中的数据，于是可以得出一个结论：在一个结构体中对于每一种数据类型只能有一个匿名字段。
 
 ## 10.5.2 内嵌结构体
-同样地结构体也是一种数据类型，所以它也可以作为一个匿名成员来使用，如同上面例子中那样。外层结构体通过outer.in1直接进入内层结构体的成员，内嵌结构体甚至可以来自其他包。内层结构体被简单的插入或者内嵌进外层结构体。这个简单的“继承”机制提供了一种方式，使得可以从另外一个或一些类型继承部分或全部实现。
+同样地结构体也是一种数据类型，所以它也可以作为一个匿名字段来使用，如同上面例子中那样。外层结构体通过outer.in1直接进入内层结构体的字段，内嵌结构体甚至可以来自其他包。内层结构体被简单的插入或者内嵌进外层结构体。这个简单的“继承”机制提供了一种方式，使得可以从另外一个或一些类型继承部分或全部实现。
 
 另外一个例子：
 Listing 10.9—embedd_struct.go
@@ -90,13 +90,13 @@ func main() {
 
 *练习 10.5* anonymous_struct.go
 
-创建一个结构体，它有一个具名的float成员，2个匿名成员，类型分别是int和string。通过结构体字面量新建一个结构体实例并打印它的内容。
+创建一个结构体，它有一个具名的float字段，2个匿名字段，类型分别是int和string。通过结构体字面量新建一个结构体实例并打印它的内容。
 
 ## 10.5.3 命名冲突
 
-当两个成员拥有相同的名字（可能是继承来的名字）时该怎么办呢？
+当两个字段拥有相同的名字（可能是继承来的名字）时该怎么办呢？
 
-    1) 外层名字会覆盖内层名字，这提供了一种重载成员或方法的方式
+    1) 外层名字会覆盖内层名字，这提供了一种重载字段或方法的方式
     2) 如果相同的名字在同一级别出现了两次，如果这个名字被程序使用了，将会引发一个错误（不使用没关系）。没有办法来解决这种问题引起的二义性，必须由程序员自己修正。
 
 例子：