Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 78.6% (548 of 697 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 94.4% (658 of 697 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (697 of 697 strings) Co-authored-by: hamx01 <asolianik2015@gmail.com> Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/pl/ Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/ru/ Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/uk/ Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma
2025-08-21 06:46:40 +08:00 · 2023-02-13 08:59:27 +00:00
parent 9268ad2f2c
commit e9876986eb
3 changed files with 91 additions and 41 deletions
--- a/src/lang/ru-RU.json
+++ b/src/lang/ru-RU.json
@@ -43,7 +43,7 @@
    "Delete": "Удалить",
    "Current": "Текущий",
    "Uptime": "Аптайм",
-    "Cert Exp.": "Сертификат истекает",
+    "Cert Exp.": "Сертификат истекает.",
    "day": "день | дней",
    "-day": " дней",
    "hour": "час",
@@ -74,7 +74,7 @@
    "Bottom": "Снизу",
    "None": "Отсутствует",
    "Timezone": "Часовой пояс",
-    "Search Engine Visibility": "Индексация поисковыми системами:",
+    "Search Engine Visibility": "Индексация поисковыми системами",
    "Allow indexing": "Разрешить индексирование",
    "Discourage search engines from indexing site": "Запретить индексирование",
    "Change Password": "Сменить пароль",
@@ -86,7 +86,7 @@
    "Enable Auth": "Включить авторизацию",
    "disableauth.message1": "Вы уверены, что хотите <strong>отключить авторизацию</strong>?",
    "disableauth.message2": "Это подходит для <strong>тех, у кого стоит другая авторизация</strong> перед открытием Uptime Kuma, например Cloudflare Access.",
-    "Please use this option carefully!": "Пожалуйста, используйте с осторожностью.",
+    "Please use this option carefully!": "Пожалуйста, используйте с осторожностью!",
    "Logout": "Выйти",
    "Leave": "Отмена",
    "I understand, please disable": "Я понимаю, всё равно отключить",
@@ -156,7 +156,7 @@
    "Options": "Опции",
    "Keep both": "Не проверять",
    "Tags": "Теги",
-    "Add New below or Select...": "Добавить новый или выбрать...",
+    "Add New below or Select...": "Добавить новый или выбрать…",
    "Tag with this name already exist.": "Такой тег уже существует.",
    "Tag with this value already exist.": "Тег с таким значением уже существует.",
    "color": "цвет",
@@ -169,7 +169,7 @@
    "Indigo": "Индиго",
    "Purple": "Пурпурный",
    "Pink": "Розовый",
-    "Search...": "Поиск...",
+    "Search...": "Поиск…",
    "Avg. Ping": "Среднее значение пинга",
    "Avg. Response": "Среднее время ответа",
    "Entry Page": "Главная страница",
@@ -233,12 +233,12 @@
    "smtpCC": "Копия",
    "smtpBCC": "Скрытая копия",
    "Discord Webhook URL": "Discord вебхук URL",
-    "wayToGetDiscordURL": "Вы можете создать его в Параметрах сервера -> Интеграции -> Создать вебхук",
+    "wayToGetDiscordURL": "Вы можете создать его в \"Настройки -> Интеграции -> Создать Вебхук\"",
    "Bot Display Name": "Отображаемое имя бота",
    "Prefix Custom Message": "Свой префикс сообщения",
-    "Hello @everyone is...": "Привет {'@'}everyone это...",
+    "Hello @everyone is...": "Привет {'@'} всем это…",
    "Webhook URL": "URL вебхука",
-    "wayToGetTeamsURL": "Как создать URL вебхука вы можете узнать здесь - {0}.",
+    "wayToGetTeamsURL": "Как создать URL Вебхука вы можете узнать здесь - {0}.",
    "Number": "Номер",
    "Recipients": "Получатели",
    "needSignalAPI": "Вам необходим клиент Signal с поддержкой REST API.",
@@ -270,7 +270,7 @@
    "octopushPhoneNumber": "Номер телефона (межд. формат, например: +79831234567) ",
    "octopushSMSSender": "Имя отправителя SMS: 3-11 символов алвафита, цифр и пробелов (a-zA-Z0-9)",
    "LunaSea Device ID": "ID устройства LunaSea",
-    "Apprise URL": "Apprise URL",
+    "Apprise URL": "Ссылка Уведомления",
    "Example:": "Пример: {0}",
    "Read more:": "Подробнее: {0}",
    "Status:": "Статус: {0}",
@@ -286,7 +286,7 @@
    "Messaging API": "API сообщений",
    "wayToGetLineChannelToken": "Сначала зайдите в {0}, создайте провайдера и канал (API сообщений), затем вы сможете получить токен доступа канала и ID пользователя из вышеупомянутых пунктов меню.",
    "Icon URL": "URL иконки",
-    "aboutIconURL": "Вы можете предоставить ссылку на иконку в поле \"URL иконки\" чтобы переопределить картинку профиля по умолчанию. Не используется, если задана иконка Emoji.",
+    "aboutIconURL": "Вы можете вставить ссылку на иконку в поле \"URL иконки\" чтобы изменить картинку профиля по умолчанию. Не используется, если задана иконка Emoji.",
    "aboutMattermostChannelName": "Вы можете переопределить канал по умолчанию, в который вебхук пишет, введя имя канала в поле \"Имя канала\". Это необходимо включить в настройках вебхука Mattermost. Например: #other-channel",
    "matrix": "Matrix",
    "promosmsTypeEco": "SMS ECO - дёшево и медленно, часто перегружен. Только для получателей из Польши.",
@@ -315,8 +315,8 @@
    "Certificate Chain": "Цепочка сертификатов",
    "Valid": "Действительный",
    "Hide Tags": "Скрыть тэги",
-    "Title": "Название инцидента:",
-    "Content": "Содержание инцидента:",
+    "Title": "Название инцидента",
+    "Content": "Содержание инцидента",
    "Post": "Опубликовать",
    "Cancel": "Отмена",
    "Created": "Создано",
@@ -327,7 +327,7 @@
    "6h": "6 часов",
    "24h": "24 часа",
    "1w": "1 неделя",
-    "No monitors available.": "Нет доступных мониторов",
+    "No monitors available.": "Нет доступных мониторов.",
    "Add one": "Добавить новый",
    "Backup": "Резервная копия",
    "Security": "Безопасность",
@@ -363,8 +363,8 @@
    "Done": "Готово",
    "Info": "Инфо",
    "Steam API Key": "Steam API-Ключ",
-    "Pick a RR-Type...": "Выберите RR-Тип...",
-    "Pick Accepted Status Codes...": "Выберите принятые коды состояния...",
+    "Pick a RR-Type...": "Выберите RR-Тип…",
+    "Pick Accepted Status Codes...": "Выберите принятые коды состояния…",
    "Default": "По умолчанию",
    "Please input title and content": "Пожалуйста, введите название и содержание",
    "Last Updated": "Последнее Обновление",
@@ -417,7 +417,7 @@
    "Bark Group": "Bark Group",
    "Bark Sound": "Bark Sound",
    "WebHookUrl": "WebHookUrl",
-    "SecretKey": "SecretKey",
+    "SecretKey": "Секретный Ключ",
    "For safety, must use secret key": "В целях безопасности необходимо использовать секретный ключ",
    "Device Token": "Токен устройства",
    "Platform": "Платформа",
@@ -556,7 +556,7 @@
    "Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ": "Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ",
    "Notification Service": "Служба уведомлений",
    "default: notify all devices": "по стандарту: уведомлять все устройства",
-    "A list of Notification Services can be found in Home Assistant under \"Developer Tools > Services\" search for \"notification\" to find your device/phone name.": "A list of Notification Services can be found in Home Assistant under \"Developer Tools > Services\" search for \"notification\" to find your device/phone name.",
+    "A list of Notification Services can be found in Home Assistant under \"Developer Tools > Services\" search for \"notification\" to find your device/phone name.": "Список служб уведомлений можно найти в Home Assistant в разделе \"Инструменты разработчика > Службы\", выполнив поиск по слову \"уведомление\", чтобы найти название вашего устройства/телефона.",
    "Automations can optionally be triggered in Home Assistant:": "При желании автоматизацию можно активировать в Home Assistant.:",
    "Trigger type:": "Тип триггера:",
    "Event type:": "Тип события:",
@@ -592,8 +592,8 @@
    "Affected Monitors": "Затронутые мониторы",
    "Start of maintenance": "Начало обслуживания",
    "All Status Pages": "Все страницы статусов",
-    "Select status pages...": "Выберите страницу статуса...",
-    "resendEveryXTimes": "Повторная отправка каждые {0} раз",
+    "Select status pages...": "Выберите страницу статуса…",
+    "resendEveryXTimes": "Повтор каждые {0} раз",
    "resendDisabled": "Повторная отправка отключена",
    "deleteMaintenanceMsg": "Вы действительно хотите удалить это обслуживание?",
    "critical": "критично",
@@ -619,9 +619,51 @@
    "weekdayShortTue": "Вт",
    "dayOfWeek": "День недели",
    "confirmDeleteTagMsg": "Вы уверены, что хотите удалить этот тег? Мониторы с этим тегом удалены не будут.",
-    "loadingError": "Не удаётся получить данные, пожалуйста попробуйте позже.",
+    "loadingError": "Невозможно получить данные, пожалуйста попробуйте позже.",
    "Packet Size": "Размер пакета",
    "warningTimezone": "Используется часовой пояс сервера",
    "weekdayShortMon": "Пн",
-    "ZohoCliq": "ZohoCliq"
+    "ZohoCliq": "ZohoCliq",
+    "strategyManual": "Активен/Неактивен Вручную",
+    "lastDay": "Последний день",
+    "lastDay1": "Последний день месяца",
+    "lastDay2": "Второй последний день месяца",
+    "lastDay3": "Третий последний день месяца",
+    "lastDay4": "Четвертый последний день месяца",
+    "No Maintenance": "Ничего не обслуживается",
+    "pauseMaintenanceMsg": "Вы уверены что хотите поставить на паузу?",
+    "maintenanceStatus-under-maintenance": "На техобслуживании",
+    "maintenanceStatus-inactive": "Неактивен",
+    "maintenanceStatus-scheduled": "Запланирован(о)",
+    "maintenanceStatus-ended": "Закончился(ось)",
+    "maintenanceStatus-unknown": "Неизвестен",
+    "Display Timezone": "Показать часовой пояс",
+    "Server Timezone": "Часовой пояс сервера",
+    "statusPageMaintenanceEndDate": "Конец",
+    "IconUrl": "URL Иконки",
+    "Enable DNS Cache": "Включить DNS кэш",
+    "Enable": "Включить",
+    "Disable": "Отключить",
+    "Single Maintenance Window": "Единое Окно Обслуживания",
+    "Schedule Maintenance": "Запланировать обслуживание",
+    "Date and Time": "Дата и Время",
+    "DateTime Range": "Промежуток Даты и Времени",
+    "uninstalling": "Удаляется",
+    "dataRetentionTimeError": "Период хранения должен быть равен 0 или больше",
+    "infiniteRetention": "Установите 0 для бессрочного хранения.",
+    "enableGRPCTls": "Разрешить отправлять gRPC запрос через TLS соединение",
+    "Free Mobile API Key": "API ключ Free Mobile",
+    "Edit Tag": "Редактировать тэг",
+    "webhookAdditionalHeadersDesc": "Устанавливает дополнительные заголовки, отправляемые с помощью веб-хука.",
+    "topic": "Тема",
+    "Customize": "Персонализировать",
+    "Custom Footer": "Пользовательский footer",
+    "dnsCacheDescription": "Это может не работать на некоторых IPv6 окружениях, отключите это, если у вас возникают проблемы.",
+    "confirmUninstallPlugin": "Вы уверены, что хотите удалить этот плагин?",
+    "plugin": "Плагин | Плагины",
+    "install": "Установить",
+    "installing": "Устанавливается",
+    "uninstall": "Удалить",
+    "Recurring": "Повторяющийся",
+    "recurringInterval": "Интервал"
 }