02.1.md

eBook/02.1.md

@@ -1,17 +1,3 @@
-##啊哦，亲，你看得也太快了。。。还没翻译完呢 0 0
-要不等到 ***2013 年 4 月 11 日*** 再来看看吧~~
-
-这里还有一些其它的学习资源噢~
-
- - [《Go编程基础》](https://github.com/Unknwon/go-fundamental-programming)：已更新至 [第六课](https://github.com/Unknwon/go-fundamental-programming/blob/master/lecture6/lecture6.md) 
- - [《Go Web编程》](https://github.com/astaxie/build-web-application-with-golang)
-
-神马？你说你不想学习？那好吧，去逛逛论坛看看行情也行~
-
-- [Golang中文社区](http://bbs.mygolang.com/forum.php)
-- [Go语言学习园地](http://studygolang.com/)
-- [Golang中国](http://golang.tc)
-
 #2.1 平台与架构
 （ ***译者注：由于 Go 语言版本更替，本节中的相关内容经原作者同意将被直接替换而不作另外说明*** ）
 
@@ -58,18 +44,41 @@ Go 语言开发团队开发了适用于以下操作系统的编译器：
 	可用的编译器标记如下：
 	
 		flags:
-		-I DIR search for packages in DIR
+		-I 针对包的目录搜索
-		-d print declarations
+		-d 打印声明信息
-		-e no limit on number of errors printed
+		-e 不限制错误打印的个数
-		-f print stack frame structure
+		-f 打印栈结构
-		-h panic on an error
+		-h 发生错误时进入恐慌（panic）状态
-		-o file specify output file // see § 3.4
+		-o 指定输出文件名 // 详见第3.4节
-		-S print the generated assembly code
+		-S 打印产生的汇编代码
-		-V print the compiler version // see § 2.3 (7)
+		-V 打印编译器版本 // 详见第2.3节
-		-u disable package unsafe
+		-u 禁止使用 unsafe 包中的代码
-		-w print the parse tree after typing
+		-w 打印归类后的语法解析树
-		-x print lex tokens
+		-x 打印 lex tokens
 
-	在 Go 1.0.3 版本开始，不再使用 8g，8l 之类的指令进行程序的构建，取而代之的是统一的 `go build` 和 `go install` 等命令，而这些指令会自动调用相关的编译器或链接器。
+	从 Go 1.0.3 版本开始，不再使用 8g，8l 之类的指令进行程序的构建，取而代之的是统一的 `go build` 和 `go install` 等命令，而这些指令会自动调用相关的编译器或链接器。
 	
-2. 的
+	更深层次的信息：你可以在目录 `$GOROOT/src/cmd` 下找到编译器和链接器的源代码。Go 语言本身是由 C 语言开发的，而不是 Go 语言。词法分析程序是 GNU bison，语法分析程序是名为 `$GOROOT/src/cmd/gc/go.y` 的 yacc 文件，它会在同一目录输出 `y.tab.{c,h}` 文件。如果你想知道更多有关构建过程的信息，你可以查看相同目录下的 Makefile 文件，另一个构建过程的概述可以在 `$GOROOT/src/make.bash` 中找到。
+
+	大部分的目录都包含了名为 `doc.go` 的文件，这个文件提供了更多详细的信息。
+
+2. gccgo 编译器：
+	
+	一款相对于 gc 而言更加传统的编译器，使用 GCC 作为后端。GCC 是一款非常流行的 GNU 编译器，它能够构建基于众多处理器架构的应用程序。编译速度相对 gc 较慢，但产生的本地代码运行要稍微快一点。它同时也提供一些与 C 语言之间的互操作性。
+
+	从 Go 1 版本开始，gc 和 gccgo 在编译方面都有等价的功能。
+
+3. 文件扩展名与包（package）：
+
+	Go 语言源文件的扩展名很显然就是 `.go`。
+
+	C 文件使用后缀名 `.c`，汇编文件使用后缀名 `.s`。所有的源代码文件都是通过包（packages）来组织。包含可执行代码的包文件在被压缩后使用扩展名 `.a`（AR 文档）。
+
+	Go 语言的标准库（第9.1节）包文件在被安装后就是使用这种格式的文件。
+
+	**注意：**当你在创建目录时，文件夹名称永远不应该包含空格，而应该使用下划线"_"或者其它一般符号代替。
+
+##链接
+- [目录](directory.md)
+- 上一章：[语言的主要特性与发展的环境和影响因素](01.2.md)
+- 下一节: [Go 环境变量](02.2.md)

eBook/02.2.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+##啊哦，亲，你看得也太快了。。。还没翻译完呢 0 0
+要不等到 ***2013 年 4 月 11 日*** 再来看看吧~~
+
+这里还有一些其它的学习资源噢~
+
+ - [《Go编程基础》](https://github.com/Unknwon/go-fundamental-programming)：已更新至 [第六课](https://github.com/Unknwon/go-fundamental-programming/blob/master/lecture6/lecture6.md) 
+ - [《Go Web编程》](https://github.com/astaxie/build-web-application-with-golang)
+
+神马？你说你不想学习？那好吧，去逛逛论坛看看行情也行~
+
+- [Golang中文社区](http://bbs.mygolang.com/forum.php)
+- [Go语言学习园地](http://studygolang.com/)
+- [Golang中国](http://golang.tc)
+
+#2.2 Go 环境变量

eBook/directory.md

@@ -7,6 +7,7 @@
 	- 1.2 [语言的主要特性与发展的环境和影响因素](01.2.md)
 - 第2章：安装与运行环境
 	- 2.1 [平台与架构](02.1.md)
+	- 2.2 [Go 环境变量](02.2.md)
 - 第3章：编辑器、集成开发环境与其它工具
 
 ##第二部分：语言的核心结构与技术