05.3

README.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 ## 翻译进度
 
-5.2 [测试多返回值函数的错误](eBook/05.2.md)
+5.3 [switch 结构](eBook/05.3.md)
 
 ## 支持本书
 

eBook/05.3.md

@@ -1,18 +1,193 @@
-## 啊哦，亲，你看得也太快了。。。还没翻译完呢 0 0
+# 5.3 switch 结构
 
-要不等到 **2014 年 4 月 22 日** 再来看看吧~~
+相比较 C 和 Java 等其它语言而言，Go 语言中的 switch 结构使用上更加灵活。它接受任意形式的表达式：
 
-这里还有一些其它的学习资源噢~
+```
+switch var1 {
+	case val1:
+		...
+	case val2:
+		...
+	default:
+		...
+}
+```
 
- - [《Go编程基础》](https://github.com/Unknwon/go-fundamental-programming)
+变量 var1 可以是任何类型，而 val1 和 val2 则可以是同类型的任意值。类型不被局限于常量或整数，但必须是相同的类型；或者最终结果为相同类型的表达式。前花括号 `{` 必须和 switch 关键字在同一行。
- - [《Go Web编程》](https://github.com/astaxie/build-web-application-with-golang)
- - [《Go名库讲解》](https://github.com/Unknwon/go-rock-libraries-showcases)
 
-神马？你说你不想学习？那好吧，去逛逛看看行情也行~
+您可以同时测试多个可能符合条件的值，使用逗号分割它们，例如：`case val1, val2, val3`。
 
-- [Go Walker](https://gowalker.org) **Go 项目 API 文档在线浏览工具**
+每一个 `case` 分支都是唯一的，从上直下逐一测试，直到匹配为止。
-- [Go 中国社区](http://bbs.go-china.org)
-- [Go语言学习园地](http://studygolang.com/)
-- [Golang中国](http://golangtc.com)
 
-# 5.3 switch 结构
+一旦成功地匹配到每个分支，在执行完相应代码后就会退出整个 switch 代码块，也就是说您不需要特别使用 `break` 语句来表示结束。
+
+因此，程序也不会自动地去执行下一个分支的代码。如果在执行完每个分支的代码后，还希望继续执行后续分支的代码，可以使用 `fallthrough` 关键字来达到目的。
+
+因此：
+
+```
+switch i {
+	case 0: // 空分支，只有当 i == 0 时才会进入分支
+	case 1:
+		f() // 当 i == 0 时函数不会被调用
+}
+```
+
+并且：
+
+```
+switch i {
+	case 0: fallthrough
+	case 1:
+		f() // 当 i == 0 时函数也会被调用
+}
+```
+
+在 `case ...:` 语句之后，您不需要使用花括号将多行语句括起来，但您可以在分支中进行任意形式的编码。当代码块只有一行时，可以直接放置在 `case` 语句之后。
+
+您同样可以使用 `return` 语句来提前结束代码块的执行。当您在 switch 语句块中使用 `return` 语句，并且您的函数是有返回值的，您还需要在 switch 之后添加相应的 `return` 语句以确保函数始终会返回。
+
+可选的 `default` 分支可以出现在任何顺序，但最好将它放在最后。它的作用类似与 `if-else` 语句中的 `else`，表示不符合任何已给出条件时，执行相关语句。
+
+Listing 5.4 [switch1.go](examples/chapter_5/switch1.go)：
+
+```
+package main
+
+import "fmt"
+
+func main() {
+	var num1 int = 100
+
+	switch num1 {
+	case 98, 99:
+		fmt.Println("It's equal to 98")
+	case 100: 
+		fmt.Println("It's equal to 100")
+	default:
+		fmt.Println("It's not equal to 98 or 100")
+	}
+}
+
+```
+
+输出：
+
+	Output: "It's equal to 100"
+
+在第 12.1 节，我们会使用 switch 语句判断从键盘输入的字符（详见第 12.2 节的 switch.go）。switch 语句的第二种形式是不提供任何被判断的值（实际上默认为判断是否为 true），然后在每个 case 分支中进行测试不同的条件。当任一分支的测试结果为 true 时，该分支的代码会被执行。这看起来非常像链式的 `if-else` 语句，但是在测试条件非常多的情况下，提供了可读性更好的书写方式。
+
+```
+switch {
+	case condition1:
+		...
+	case condition2:
+		...
+	default:
+		...
+}
+```
+
+例如：
+
+```
+switch {
+	case i < 0:
+		f1()
+	case i == 0:
+		f2()
+	case i > 0:
+		f3()
+}
+```
+
+任何支持进行相等判断的类型都可以作为测试表达式的条件，包括 int、string、指针等。
+
+Listing 5.4 [switch2.go](examples/chapter_5/switch2.go)：
+
+```
+package main
+
+import "fmt"
+
+func main() {
+	var num1 int = 7
+
+	switch {
+	    case num1 < 0:
+		    fmt.Println("Number is negative")
+	    case num1 > 0 && num1 < 10:
+		    fmt.Println("Number is between 0 and 10")
+	    default:
+		    fmt.Println("Number is 10 or greater")
+	}
+}
+```
+
+输出：
+
+	Output: Number is between 0 and 10
+
+switch 语句的第三种形式是包含一个初始化语句：
+
+```
+swtich initialization {
+	case val1:
+		...
+	case val2:
+		...
+	default:
+		...
+}
+```
+
+这种形式可以非常优雅地进行条件判断：
+
+```
+switch result := calculate(); {
+	case result < 0:
+		...
+	case result > 0:
+		...
+	default:
+		// 0
+}
+```
+
+在下面这个代码片段中，变量 a 和 b 被平行初始化，然后作为判断条件：
+
+```
+switch a, b := x[i], y[j]; {
+	case a < b: t = -1
+	case a == b: t = 0
+	case a > b: t = 1
+}
+```
+
+switch 语句还可以被用于 type-switch（详见第 11.4 节）来判断某个 interface 变量中实际存储的变量类型。
+
+**问题 5.1：**
+
+请说出下面代码片段输出的结果：
+
+```
+k := 6
+switch k {
+	case 4: fmt.Println("was <= 4"); fallthrough;
+	case 5: fmt.Println("was <= 5"); fallthrough;
+	case 6: fmt.Println("was <= 6"); fallthrough;
+	case 7: fmt.Println("was <= 7"); fallthrough;
+	case 8: fmt.Println("was <= 8"); fallthrough;
+	default: fmt.Println("default case")
+}
+```
+
+**练习 5.2：** [season.go](exercises/chapter_5/season.go)：
+
+写一个 Season 函数，要求接受一个代表月份的数字，然后返回所代表月份所在季节的名称（不用考虑月份的日期）。
+
+## 链接
+
+- [目录](directory.md)
+- 上一节：[测试多返回值函数的错误](05.2.md)
+- 下一节：[for 结构](05.4.md)

eBook/05.4.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+## 啊哦，亲，你看得也太快了。。。还没翻译完呢 0 0
+
+要不等到 **2014 年 6 月 3 日** 再来看看吧~~
+
+这里还有一些其它的学习资源噢~
+
+ - [《Go编程基础》](https://github.com/Unknwon/go-fundamental-programming)
+ - [《Go Web编程》](https://github.com/astaxie/build-web-application-with-golang)
+ - [《Go名库讲解》](https://github.com/Unknwon/go-rock-libraries-showcases)
+
+神马？你说你不想学习？那好吧，去逛逛看看行情也行~
+
+- [Go Walker](https://gowalker.org) **Go 项目 API 文档在线浏览工具**
+- [Go 中国社区](http://bbs.go-china.org)
+- [Go语言学习园地](http://studygolang.com/)
+- [Golang中国](http://golangtc.com)
+
+# 5.4 for 结构