第十四章上半部分 (#836)

Co-authored-by: Joe Chen <jc@unknwon.io>

eBook/14.5.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 `time` 包中有一些有趣的功能可以和通道组合使用。
 
-其中就包含了 `time.Ticker` 结构体，这个对象以指定的时间间隔重复的向通道 C 发送时间值：
+其中就包含了 `time.Ticker` 结构体，这个对象以指定的时间间隔重复的向通道 `C` 发送时间值：
 
 ```go
 type Ticker struct {
@@ -12,7 +12,7 @@ type Ticker struct {
 }
 ```
 
-时间间隔的单位是 ns（纳秒，int64），在工厂函数 `time.NewTicker` 中以 `Duration` 类型的参数传入：`func NewTicker(dur) *Ticker`。
+时间间隔的单位是 `ns`（纳秒，`int64`），在工厂函数 `time.NewTicker` 中以 `Duration` 类型的参数传入：`func NewTicker(dur) *Ticker`。
 
 在协程周期性的执行一些事情（打印状态日志，输出，计算等等）的时候非常有用。
 
@@ -34,7 +34,7 @@ default: // no value ready to be received
 }
 ```
 
-`time.Tick()` 函数声明为 `Tick(d Duration) <-chan Time`，当你想返回一个通道而不必关闭它的时候这个函数非常有用：它以 d 为周期给返回的通道发送时间，d 是纳秒数。如果需要像下边的代码一样，限制处理频率（函数 `client.Call()` 是一个 RPC 调用，这里暂不赘述（参见第 [15.9](15.9.md) 节）：
+`time.Tick()` 函数声明为 `Tick(d Duration) <-chan Time`，当你想返回一个通道而不必关闭它的时候这个函数非常有用：它以 `d` 为周期给返回的通道发送时间，`d` 是纳秒数。如果需要，像下边的代码一样，可以限制处理频率（函数 `client.Call()` 是一个 RPC 调用，这里暂不赘述（参见第 [15.9](15.9.md) 节））：
 
 ```go
 import "time"
@@ -52,7 +52,7 @@ for req := range requests {
 
 问题 14.1：扩展上边的代码，思考如何承载周期请求数的暴增（提示：使用带缓冲通道和计时器对象）。
 
-定时器（Timer）结构体看上去和计时器（Ticker）结构体的确很像（构造为 `NewTimer(d Duration)`），但是它只发送一次时间，在 `Dration d` 之后。
+定时器 (`Timer`)  结构体看上去和计时器 (`Ticker`) 结构体的确很像（构造为 `NewTimer(d Duration)`），但是它只发送一次时间，在 `Dration d` 之后。
 
 还有 `time.After(d)` 函数，声明如下：
 
@@ -111,7 +111,7 @@ tick.
 BOOM!
 ```
 
-习惯用法：简单超时模式
+**习惯用法：简单超时模式**
 
 要从通道 `ch` 中接收数据，但是最多等待 1 秒。先创建一个信号通道，然后启动一个 `lambda` 协程，协程在给通道发送数据之前是休眠的：
 
@@ -137,7 +137,7 @@ select {
 
 第二种形式：取消耗时很长的同步调用
 
-也可以使用 `time.After()` 函数替换 `timeout-channel`。可以在 `select` 中通过 `time.After()` 发送的超时信号来停止协程的执行。以下代码，在 `timeoutNs` 纳秒后执行 `select` 的 `timeout` 分支后，执行`client.Call` 的协程也随之结束，不会给通道 `ch` 返回值：
+也可以使用 `time.After()` 函数替换 `timeout-channel`。可以在 `select` 中通过 `time.After()` 发送的超时信号来停止协程的执行。以下代码，在 `timeoutNs` 纳秒后执行 `select` 的 `timeout` 分支后，执行 `client.Call` 的协程也随之结束，不会给通道 `ch` 返回值：
 
 ```go
 ch := make(chan error, 1)
@@ -151,7 +151,7 @@ case <-time.After(timeoutNs):
 }
 ```
 
-注意缓冲大小设置为 1 是必要的，可以避免协程死锁以及确保超时的通道可以被垃圾回收。此外，需要注意在有多个 `case` 符合条件时， `select` 对 `case` 的选择是伪随机的，如果上面的代码稍作修改如下，则 `select` 语句可能不会在定时器超时信号到来时立刻选中 `time.After(timeoutNs)` 对应的 `case`，因此协程可能不会严格按照定时器设置的时间结束。
+注意缓冲大小设置为 `1` 是必要的，可以避免协程死锁以及确保超时的通道可以被垃圾回收。此外，需要注意在有多个 `case` 符合条件时， `select` 对 `case` 的选择是伪随机的，如果上面的代码稍作修改如下，则 `select` 语句可能不会在定时器超时信号到来时立刻选中 `time.After(timeoutNs)` 对应的 `case`，因此协程可能不会严格按照定时器设置的时间结束。
 
 ```go
 ch := make(chan int, 1)