11.1

README.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 ## 翻译进度
 
-10.8 [垃圾回收和 SetFinalizer](eBook/10.8.md)
+11.1 [接口是什么](eBook/11.1.md)
 
 ## 支持本书
 

README_gc.md

@@ -8,6 +8,15 @@
 
 本书的主要译者是 [@无闻Unknwon](http://www.weibo.com/Obahua)，是一名 Go 语言爱好者和传播者，目前是 [Go Walker](https://gowalker.org)、Gopm、[Gogs](http://gogs.io) 和 [Macaron](https://github.com/Unknwon/macaron) 创始人，极客学院签约讲师。
 
+目前已由多位 Go 语言爱好者共同提交翻译内容，主要包括：
+	- [@zhanming](https://github.com/zhanming)
+	- themorecolor
+	- [@everyx](https://github.com/everyx)
+	- [@chidouhu](https://github.com/chidouhu)
+	- [@spawnris](https://github.com/spawnris)
+	- [@domainname](https://github.com/domainname)
+	- [@leisore](https://github.com/leisore)
+
 ## 适用人群
 
 适合有一定编程基础，初学 Go 语言的爱好者。
@@ -19,4 +28,4 @@ Golang 编程：245386165
 
 |更新日期    |更新内容
 |----------|------------------
-|2015-08-25|10.8 垃圾回收和 SetFinalizer
+|2015-09-8|11.1 接口是什么

TOC.md

@@ -88,3 +88,5 @@
 	    - 10.6 [方法](eBook/10.6.md)
 	    - 10.7 [类型的 String() 方法和格式化描述符](eBook/10.7.md)
 	    - 10.8 [垃圾回收和 SetFinalizer](eBook/10.8.md)
+	- 第11章：[接口（interface）与反射（reflection）](eBook/11.0.md)
+	    - 11.1 [接口是什么](eBook/11.1.md)

eBook/10.8.md

@@ -7,7 +7,7 @@ Go 开发者不需要写代码来释放程序中不再使用的变量和结构
 如果想知道当前的内存状态，可以使用：
 
 ```go
-fmt.Printf(“%d\n”, runtime.MemStats.Alloc/1024)
+fmt.Printf("%d\n", runtime.MemStats.Alloc/1024)
 ```
 
 上面的程序会给出已分配内存的总量，单位是 Kb。进一步的测量参考 [文档页面](http://golang.org/pkg/runtime/#MemStatsType)。
@@ -30,4 +30,4 @@ runtime.SetFinalizer(obj, func(obj *typeObj))
 
 - [目录](directory.md)
 - 上一节：[类型的 String() 方法和格式化描述符](10.7.md)
-- 下一章：[11 接口（Interfaces）与反射（reflection）](11.0.md)
+- 下一章：[接口（Interfaces）与反射（reflection）](11.0.md)

eBook/11.0.md

@@ -5,5 +5,5 @@
 ## 链接
 
 - [目录](directory.md)
-- 上一节：[垃圾回收和SetFinalizer](10.8.md)
+- 上一章：[垃圾回收和SetFinalizer](10.8.md)
 - 下一节：[接口是什么](11.1.md)

eBook/11.1.md

@@ -18,17 +18,17 @@ type Namer interface {
 
 上面的 `Namer` 是一个 **接口类型**。
 
-（按照约定，只包含一个方法的）接口的名字由方法名加 `[e]r` 后缀组成，例如 `Printer`、`Reader`、`Writer`、`Logger`、`Converter`等等。还有一些不常用的方式（当后缀`er`不合适时），比如`Recoverable`，此时接口名以`able`结尾，或者以 `I` 开头（像 `.NET` 或 `Java` 中那样）。
+（按照约定，只包含一个方法的）接口的名字由方法名加 `[e]r` 后缀组成，例如 `Printer`、`Reader`、`Writer`、`Logger`、`Converter` 等等。还有一些不常用的方式（当后缀 `er` 不合适时），比如 `Recoverable`，此时接口名以 `able` 结尾，或者以 `I` 开头（像 `.NET` 或 `Java` 中那样）。
 
-Go 语言中的接口都很简短，通常它们会包含0个、最多3个方法。
+Go 语言中的接口都很简短，通常它们会包含 0 个、最多 3 个方法。
 
-不像大多数面向对象编程语言，在 Go 语言中接口可以有值，一个接口类型的变量或一个 **接口值** ：`var ai Namer`，`ai`是一个多字（multiword）数据结构，它的值是 `nil`。它本质上是一个指针，虽然不完全是一回事。指向接口值的指针是非法的，它们不仅一点用也没有，还会导致代码错误。
+不像大多数面向对象编程语言，在 Go 语言中接口可以有值，一个接口类型的变量或一个 **接口值** ：`var ai Namer`，`ai` 是一个多字（multiword）数据结构，它的值是 `nil`。它本质上是一个指针，虽然不完全是一回事。指向接口值的指针是非法的，它们不仅一点用也没有，还会导致代码错误。
 
 ![](images/11.1_fig11.1.jpg?raw=true)
 
 此处的方法指针表是通过运行时反射能力构建的。
 
-类型（比如结构体）实现接口方法集中的方法，每一个方法的实现说明了此方法是如何作用于该类型的：**即实现接口**，同时方法集也构成了该类型的接口。实现了 `Namer` 接口类型的变量可以赋值给 `ai` （接收者值），此时方法表中的指针会指向被实现的接口方法。当然如果另一个类型（也实现了该接口）的变量被赋值给`ai`，这二者（译者注：指针和方法实现）也会随之改变。
+类型（比如结构体）实现接口方法集中的方法，每一个方法的实现说明了此方法是如何作用于该类型的：**即实现接口**，同时方法集也构成了该类型的接口。实现了 `Namer` 接口类型的变量可以赋值给 `ai` （接收者值），此时方法表中的指针会指向被实现的接口方法。当然如果另一个类型（也实现了该接口）的变量被赋值给 `ai`，这二者（译者注：指针和方法实现）也会随之改变。
 
 **类型不需要显式声明它实现了某个接口：接口被隐式地实现。多个类型可以实现同一个接口**。
 
@@ -83,7 +83,7 @@ func main() {
 
 上面的程序定义了一个结构体 `Square` 和一个接口 `Shaper`，接口有一个方法 `Area()`。
 
-在 `main()` 方法中创建了一个 `Square` 的实例。在主程序外边定义了一个接收者类型是 `Square`方法的 `Area()`，用来计算正方形的面积：结构体 `Square` 实现了接口 `Shaper` 。
+在 `main()` 方法中创建了一个 `Square` 的实例。在主程序外边定义了一个接收者类型是 `Square` 方法的 `Area()`，用来计算正方形的面积：结构体 `Square` 实现了接口 `Shaper` 。
 
 所以可以将一个 `Square` 类型的变量赋值给一个接口类型的变量：`areaIntf = sq1` 。
 
@@ -154,7 +154,7 @@ func main() {
 
 也许从现在开始你将看到通过接口如何产生 **更干净**、**更简单** 及 **更具有扩展性** 的代码。在 11.12.3 中将看到在开发中为类型添加新的接口是多么的容易。
 
-下面是一个更具体的例子：有两个类型 `stockPosition` 和 `car`，它们都有一个 `getValue()` 方法，我们可以定义一个具有此方法的接口 `valuable`。接着定义一个使用 `valuable`类型作为参数的函数 `showValue()`，所有实现了 `valuable` 接口的类型都可以用这个函数。
+下面是一个更具体的例子：有两个类型 `stockPosition` 和 `car`，它们都有一个 `getValue()` 方法，我们可以定义一个具有此方法的接口 `valuable`。接着定义一个使用 `valuable` 类型作为参数的函数 `showValue()`，所有实现了 `valuable` 接口的类型都可以用这个函数。
 
 示例 11.3 valuable.go：
 
@@ -209,7 +209,7 @@ func main() {
 
 **一个标准库的例子**
 
-`io`包里有一个接口类型 `Reader`:
+`io` 包里有一个接口类型 `Reader`:
 
 ```go
 type Reader interface {