校对12.11

eBook/12.11.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 Gob 是 Go 自己的以二进制形式序列化和反序列化程序数据的格式；可以在 `encoding` 包中找到。这种格式的数据简称为 Gob （即 Go binary 的缩写）。类似于 Python 的 "pickle" 和 Java 的 "Serialization"。
 
 Gob 通常用于远程方法调用（RPCs，参见 15.9 的 rpc 包）参数和结果的传输，以及应用程序和机器之间的数据传输。
-它和 JSON 或 XML 有什么不同呢？Gob 被特定地用于纯 Go 的环境中，例如两个用 Go 写的服务之间的通信。这样的话服务可以被实现得更加高效和优化。Gob 不是可外部定义，语言无关的编码方式。因此它的首选格式是二进制，而不是像 JSON 和 XML 那样的文本格式。Gob 并不是一种跟 Go 不同的语言，而是在编码和解码过程中用到了 Go 的反射。
+它和 JSON 或 XML 有什么不同呢？Gob 特定地用于纯 Go 的环境中，例如，两个用 Go 写的服务之间的通信。这样的话服务可以被实现得更加高效和优化。Gob 不是可外部定义，语言无关的编码方式。因此它的首选格式是二进制，而不是像 JSON 和 XML 那样的文本格式。Gob 并不是一种不同于 Go 的语言，而是在编码和解码过程中用到了 Go 的反射。
 
 Gob 文件或流是完全自描述的：里面包含的所有类型都有一个对应的描述，并且总是可以用 Go 解码，而不需要了解文件的内容。
 
@@ -24,10 +24,13 @@ var u U
 
 ```
 
-在接收者中，X 的值是7，Y 的值是0（Y的值并没有从 t 中传送过来，因为它是零值）
+在接收者中，X 的值是7，Y 的值是0（Y的值并没有从 t 中传递过来，因为它是零值）
 
 
-和 JSON 的使用方式一样，Gob 使用通用的 `io.Writer` 接口，通过 `NewEncoder()` 函数创建 `Encoder` 对象并调用 `Encode()`；相反的过程使用通用的 `io.Reader` 接口，通过 `NewDecoder()` 函数创建 `Decoder` 对象并调用 `Decode`。我们把示例 12.12 的信息写进名为 vcard.gob 的文件作为例子。这会产生一个文本可读数据和二进制数据的混合，当你试着在文本编辑中打开的时候会看到。
+和 JSON 的使用方式一样，Gob 使用通用的 `io.Writer` 接口，通过 `NewEncoder()` 函数创建 `Encoder` 对象并调用 `Encode()`；相反的过程使用通用的 `io.Reader` 接口，通过 `NewDecoder()` 函数创建 `Decoder` 对象并调用 `Decode`。
+
+
+我们把示例 12.12 的信息写进名为 vcard.gob 的文件作为例子。这会产生一个文本可读数据和二进制数据的混合，当你试着在文本编辑中打开的时候会看到。
 
 在示例 12.18 中你会看到一个编解码，并且以字节缓冲模拟网络传输的简单例子：
 
@@ -124,7 +127,7 @@ func main() {
 
 **练习 12.8**：[degob.go](exercises/chapter_12/degob.go)：
 
-写一个程序读取 vcard.gob 文件，编码并打印它的内容。
+写一个程序读取 vcard.gob 文件，解码并打印它的内容。
 
 
 ## 链接