01.1.md

README.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 该翻译版本已获得原作者(Ivo Balbaert)本人授权，并表示支持开源事业的发展！
 
 ##翻译进度
-[前言](./eBook/preface.md)
+[起源与发展](./eBook/01.1.md)
 
 ##支持本书
 如果你喜欢本书《Go入门指南》，你可以参与到本书的翻译或纠正工作中来，一同完善本书并帮助壮大Go语言在国内的学习群体，给大家提供更好的学习资源。

eBook/01.1.md

@@ -25,9 +25,9 @@ Russ Cox 加入开发团队后着手语言和类库方面的开发，也就是Go
 - 2010年5月：谷歌投入使用
 - 2011年5月5日：Google App Engine 支持Go语言
 
-从2010年5月起，谷歌开始将Go语言投入到后端基础设施的实际开发中，例如开发用于管理后端复杂环境的项目。有句话叫“吃你自己的狗食”，这也体现了谷歌确实想要投资这门语言，并认为它是有生产价值的。
+从2010年5月起，谷歌开始将Go语言投入到后端基础设施的实际开发中，例如开发用于管理后端复杂环境的项目。有句话叫“吃你自己的狗食”，这句话恰好体现了谷歌确实想要投资这门语言，并认为它是有生产价值的。
 
-Go语言的官方网站是 [https://golang.org](https://golang.org)，这个站点采用Python作为前端，并且使用Go语言自带的工具 godoc 运行在 Google App Engine 上来作为Web服务器提供文本内容。在官网的首页有一个功能叫做 Go-playground，是一个Go代码的简单编辑器的沙盒，它可以在没有安装Go语言的情况下在你的浏览器中编译并运行Go，它提供了一个示例，其中包括国际惯例“Hello, World!”。
+Go语言的官方网站是 [https://golang.org](https://golang.org)，这个站点采用Python作为前端，并且使用Go语言自带的工具 godoc 运行在 Google App Engine 上来作为Web服务器提供文本内容。在官网的首页有一个功能叫做 Go-playground，是一个Go代码的简单编辑器的沙盒，它可以在没有安装Go语言的情况下在你的浏览器中编译并运行Go，它提供了一些示例，其中包括国际惯例“Hello, World!”。
 
 更多的信息详见 [http://code.google.com/p/go/](http://code.google.com/p/go/)，Go项目Bug追踪和功能预期详见 [http://code.google.com/p/go/issues/list](http://code.google.com/p/go/issues/list)。
 
@@ -39,3 +39,19 @@ Go通过以下的Logo来展示它的速度，并以囊地鼠（Gopher）作为
 
 谷歌邮件列表 [golang-nuts](http://groups.google.com/group/golang-nuts/) 非常活跃，每天的讨论和问题解答数以百计。
 
+关于Go语言在 Google App Engine 的应用，这里有一个单独的邮件列表 [google-appengine-go](https://groups.google.com/forum/#!forum/google-appengine-go)，不过2个邮件列表的讨论内容并不是分得很清楚，都会涉及到相关的话题。[go-lang.cat-v.org/](http://go-lang.cat-v.org/) 是Go语言开发社区的资源站，[irc.freenode.net](http://irc.freenode.net) 的#go-nuts 是官方的 Go IRC频道。
+
+[http://twitter.com/#!/go_nuts](http://twitter.com/#!/go_nuts) 是Go语言在Twitter的官方帐号，大家一般使用 #golang 作为话题标签。
+
+这里还有一个在Linked-in的小组：[http://www.linkedin.com/groups?gid=2524765&trk=myg_ugrp_ovr](http://www.linkedin.com/groups?gid=2524765&trk=myg_ugrp_ovr)。
+
+Go编程语言的维基百科：[http://en.wikipedia.org/wiki/Go_(programming_language)](http://en.wikipedia.org/wiki/Go_(programming_language))
+
+Go语言相关资源的搜索引擎页面：[http://go-lang.cat-v.org/go-search](http://go-lang.cat-v.org/go-search)
+
+Go语言还有一个运行在 Google App Engine 上的 [Go Tour](http://go-tour.appspot.com/)，你也可以通过执行命令 `go install go-tour.googlecode.com/hg/gotour` 安装到你的本地机器上。
+
+##链接
+- [目录](directory.md)
+- 上一部分：[前言](preface.md)
+- 下一节: [语言的主要特性与发展的环境和影响因素](01.2.md)

eBook/01.2.md

@@ -3,4 +3,7 @@
 
 或者先去看看 [《Go编程基础》](https://github.com/Unknwon/go-fundamental-programming) 或者 [《Go Web编程》](https://github.com/astaxie/build-web-application-with-golang) 也可以喔~~
 
-如果不想学习，去逛逛 [Golang中文社区](http://bbs.mygolang.com/forum.php) 或者 [Go语言学习园地](http://studygolang.com/) 也不错哒。
+如果不想学习，去逛逛 [Golang中文社区](http://bbs.mygolang.com/forum.php) 或者 [Go语言学习园地](http://studygolang.com/) 也不错哒。
+
+#1.2 语言的主要特性与发展的环境和影响因素
+##1.2.1 影响Go语言发展的早期编程语言

eBook/directory.md

@@ -4,6 +4,7 @@
 ## 第一部分：学习Go语言
 - 第1章：Go语言的起源，发展与普及
 	- 1.1 [起源与发展](01.1.md)
+	- 1.2 [语言的主要特性与发展的环境和影响因素](01.2.md)
 - 第2章：安装与运行环境
 - 第3章：编辑器、集成开发环境与其它工具
 

eBook/preface.md

@@ -51,7 +51,7 @@ Go语言通过改善或去除在C，C++或Java中的一些所谓“开放”特
 
 这里有一段来自在C++，Java和Python领域众所周知的专家 Bruce Eckel 的评论：
 
-“作为一个有着C/C++背景的开发者，我在使用Go语言时仿佛呼吸到了新鲜空气一样，令人心旷神怡。我认为使用Go语言进行系统编程开发比使用C++有着更显著的优势，因为它在解决一些很难用C++解决的问题的同时，让我的工作变得更加高效。我并不是说C++的存在是一个错误，相反的，我认为这是历史发展的必然结果。当我深陷在C语言这门略微比汇编语言好一点的泥潭时，我坚信任何语言的构造都不可能支持大型项目的开发。像垃圾回收或并发语言支持这类东西，在当时都是极其荒谬的主意，根本没有人在乎。C++向大型项目开发迈出了重要的第一步，带领我们走进这个广袤无垠的世界。很庆幸 Stroustrup 做了让C++兼容C语言以能够让其编译C程序这个正确的决定。我们当时需要C++的出现。
+“作为一个有着C/C++背景的开发者，我在使用Go语言时仿佛呼吸到了新鲜空气一般，令人心旷神怡。我认为使用Go语言进行系统编程开发比使用C++有着更显著的优势，因为它在解决一些很难用C++解决的问题的同时，让我的工作变得更加高效。我并不是说C++的存在是一个错误，相反地，我认为这是历史发展的必然结果。当我深陷在C语言这门略微比汇编语言好一点的泥潭时，我坚信任何语言的构造都不可能支持大型项目的开发。像垃圾回收或并发语言支持这类东西，在当时都是极其荒谬的主意，根本没有人在乎。C++向大型项目开发迈出了重要的第一步，带领我们走进这个广袤无垠的世界。很庆幸 Stroustrup 做了让C++兼容C语言以能够让其编译C程序这个正确的决定。我们当时需要C++的出现。
 
 “之后我们学到了更多。我们毫无疑问地接受了垃圾回收，异常处理和虚拟机这些当年人们认为只有疯子才会想的东西。C++的复杂程度（新版的C++甚至更加复杂）极大了影响了软件开发的高效性，这使得它再也不再适合这个时代。人们不再像过往那样认同在C++中兼容使用C语言的方法，认为这些工作只是在浪费时间，牺牲人们的努力。就在此时，Go语言已经成功地解决了C++中那些本打算解决却未能解决的关键问题。”
 
@@ -61,4 +61,4 @@ Go语言通过改善或去除在C，C++或Java中的一些所谓“开放”特
 
 ##链接
 - [目录](directory.md)
-- 下一章: [Go语言的起源，发展与普及](01.1.md)
+- 下一部分: [Go语言的起源，发展与普及](01.1.md)