8.4

README.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 ## 翻译进度
 
-8.3 [for-range 的配套用法](eBook/08.3.md)
+8.4 [map 类型的切片](eBook/08.4.md)
 
 ## 支持本书
 

eBook/08.3.md

@@ -68,4 +68,4 @@ for key := range capitals {
 
 - [目录](directory.md)
 - 上一节：[测试键值对是否存在及删除元素](08.2.md)
-- 下一节：[map 分片](08.4.md)
+- 下一节：[map 类型的切片](08.4.md)

eBook/08.4.md

@@ -1,40 +1,41 @@
-# 8.3 map 分片
+# 8.3 map 类型的切片
 
-191
+假设我们想获取一个 map 类型的切片，我们必须使用两次 make() 方法，第一次分配 slice，第二次分配 slice 中每个 map 元素（参见下面的例子 8.3）。
 
-假设我们想获取一个map的分片，我们必须使用两次make()方法，第一次分配slice，第二次分配slice的每个map元素（参见下面的例子8.3）。
+示例 8.3 [maps_forrange.go](examples/chapter_8/maps_forrange.go)：
 
-示例 8.3 [maps_forrange.go](examples/chapter_8/maps_forrange.go)
+```go
+package main
+import "fmt"
 
-    package main
+func main() {
-    import "fmt"
+	// Version A:
+	items := make([]map[int]int, 5)
+	for i:= range items {
+		items[i] = make(map[int]int, 1)
+		items[i][1] = 2
+	}
+	fmt.Printf("Version A: Value of items: %v\n", items)
 
-    func main() {
+	// Version B: NOT GOOD!
-    	// Version A:
+	items2 := make([]map[int]int, 5)
-    	items := make([]map[int]int, 5)
+	for _, item := range items2 {
-    	for i:= range items {
+		item = make(map[int]int, 1) // item is only a copy of the slice element.
-    		items[i] = make(map[int]int, 1)
+		item[1] = 2 // This 'item' will be lost on the next iteration.
-    		items[i][1] = 2
+	}
-    	}
+	fmt.Printf("Version B: Value of items: %v\n", items2)
-    	fmt.Printf("Version A: Value of items: %v\n", items)
+}
-
+```
-    	// Version B: NOT GOOD!
-    	items2 := make([]map[int]int, 5)
-    	for _, item := range items2 {
-    		item = make(map[int]int, 1) // item is only a copy of the slice element.
-    		item[1] = 2 // This 'item' will be lost on the next iteration.
-    	}
-    	fmt.Printf("Version B: Value of items: %v\n", items2)
-    }
 
 输出结果：
 
 	Version A: Value of items: [map[1:2] map[1:2] map[1:2] map[1:2] map[1:2]]
 	Version B: Value of items: [map[] map[] map[] map[] map[]]
 
-需要注意的是，应当像A版本那样通过索引使用slice的map项。在B版本中获得的项只是map值的一个拷贝而已，所以真正的map元素没有得到初始化。
+需要注意的是，应当像 A 版本那样通过索引使用 slice 的 map 元素。在 B 版本中获得的项只是 map 值的一个拷贝而已，所以真正的 map 元素没有得到初始化。
+
+## 链接
 
-##链接
 - [目录](directory.md)
-- 上一节：[for循环构造方法](08.3.md)
+- 上一节：[for-range 的配套用法](08.3.md)
-- 下一节：[map排序](08.5.md)
+- 下一节：[map 的排序](08.5.md)

eBook/08.5.md

@@ -1,4 +1,7 @@
-#8.5 map排序
+# 8.5 map 的排序
+
+192
+
 map默认是无序的，不管是按照key还是按照value默认都不排序（参见8.3节）
 
 如果你想为map排序，需要将key（或者value）拷贝到一个slice，再对slice排序（使用sort包，参见7.6.6），然后可以使用slice的for-range方法打印出所有的key和value。
@@ -6,21 +9,21 @@ map默认是无序的，不管是按照key还是按照value默认都不排序（
 下面有一个示例：
 
 示例 8.6 [sort_map.go](examples/chapter_8/sort_map.go)
-    
+
     // the telephone alphabet:
     package main
     import (
     	"fmt"
     	"sort"
     )
-    
+
     var (
     	barVal = map[string]int{"alpha": 34, "bravo": 56, "charlie": 23,
     							"delta": 87, "echo": 56, "foxtrot": 12,
     							"golf": 34, "hotel": 16, "indio": 87,
     							"juliet": 65, "kili": 43, "lima": 98}
     )
-    
+
     func main() {
     	fmt.Println("unsorted:")
     	for k, v := range barVal {
@@ -42,9 +45,9 @@ map默认是无序的，不管是按照key还是按照value默认都不排序（
 
 输出结果：
 	unsorted:
-	Key: bravo, Value: 56 / Key: echo, Value: 56 / Key: indio, Value: 87 / Key: juliet, Value: 65 / Key: alpha, Value: 34 / Key: charlie, Value: 23 / Key: delta, Value: 87 / Key: foxtrot, Value: 12 / Key: golf, Value: 34 / Key: hotel, Value: 16 / Key: kili, Value: 43 / Key: lima, Value: 98 / 
+	Key: bravo, Value: 56 / Key: echo, Value: 56 / Key: indio, Value: 87 / Key: juliet, Value: 65 / Key: alpha, Value: 34 / Key: charlie, Value: 23 / Key: delta, Value: 87 / Key: foxtrot, Value: 12 / Key: golf, Value: 34 / Key: hotel, Value: 16 / Key: kili, Value: 43 / Key: lima, Value: 98 /
 	sorted:
-	Key: alpha, Value: 34 / Key: bravo, Value: 56 / Key: charlie, Value: 23 / Key: delta, Value: 87 / Key: echo, Value: 56 / Key: foxtrot, Value: 12 / Key: golf, Value: 34 / Key: hotel, Value: 16 / Key: indio, Value: 87 / Key: juliet, Value: 65 / Key: kili, Value: 43 / Key: lima, Value: 98 / [fangjun@st01-dstream-0001.st01.baidu.com go]$ sz -be sort_map.go 
+	Key: alpha, Value: 34 / Key: bravo, Value: 56 / Key: charlie, Value: 23 / Key: delta, Value: 87 / Key: echo, Value: 56 / Key: foxtrot, Value: 12 / Key: golf, Value: 34 / Key: hotel, Value: 16 / Key: indio, Value: 87 / Key: juliet, Value: 65 / Key: kili, Value: 43 / Key: lima, Value: 98 / [fangjun@st01-dstream-0001.st01.baidu.com go]$ sz -be sort_map.go
 
 但是如果你想要一个排序的列表你最好使用结构体slice，这样会更有效：
 

eBook/directory.md

@@ -69,7 +69,8 @@
 	- 8.1 [声明、初始化和 make](08.1.md)
 	- 8.2 [测试键值对是否存在及删除元素](08.2.md)
 	- 8.3 [for-range 的配套用法](08.3.md)
-	- 8.4 [map 分片](08.4.md)
+	- 8.4 [map 类型的切片](08.4.md)
+	- 8.5 [map 的排序](08.5.md)
 - 第9章：包（package）
 - 第10章：结构（struct）与方法（method）
 - 第11章：接口（interface）与反射（reflection）