Merge pull request #34 from charleyzhang/patch-1

Update 04.4.md

eBook/04.4.md

@@ -55,7 +55,7 @@
 	var a int = 15
 	var i = 5
 	var b bool = false
-	var str string = “Go says hello to the world!”
+	var str string = "Go says hello to the world!"
 
 但是 Go 编译器的智商已经高到可以根据变量的值来自动推断其类型，这有点像 Ruby 和 Python 这类动态语言，只不过它们是在运行时进行推断，而 Go 是在编译时就已经完成推断过程。因此，你还可以使用下面的这些形式来声明及初始化变量：
 
@@ -68,7 +68,7 @@
 	var (
 		a = 15
 		b = false
-		str = “Go says hello to the world!”
+		str = "Go says hello to the world!"
 		numShips = 50
 		city string
 	)
@@ -78,9 +78,9 @@
 然而，`var a` 这种语法是不正确的，因为编译器没有任何可以用于自动推断类型的依据。变量的类型也可以在运行时实现自动推断，例如：
 
 	var (
-		HOME = os.Getenv(“HOME”)
+		HOME = os.Getenv("HOME")
-		USER = os.Getenv(“USER”)
+		USER = os.Getenv("USER")
-		GOROOT = os.Getenv(“GOROOT”)
+		GOROOT = os.Getenv("GOROOT")
 	)
 
 这种写法主要用于声明包级别的全局变量，当你在函数体内声明局部变量时，应使用简短声明语法 `:=`，例如：`a := 1`。
@@ -92,15 +92,15 @@ Example 4.5 [goos.go](examples/chapter_4/goos.go)
 	package main
 
 	import (
-		“fmt”
+		"fmt"
-		“os”
+		"os"
 	)
 
 	func main() {
-		var goos string = os.Getenv(“GOOS”)
+		var goos string = os.Getenv("GOOS")
-		fmt.Printf(“The operating system is: %s\n”, goos)
+		fmt.Printf("The operating system is: %s\n", goos)
-		path := os.Getenv(“PATH”)
+		path := os.Getenv("PATH")
-		fmt.Printf(“Path is %s\n”, path)
+		fmt.Printf("Path is %s\n", path)
 	}
 
 如果你在 Windows 下运行这段代码，则会输出 `The operating system is: windows` 以及相应的环境变量的值；如果你在 Linux 下运行这段代码，则会输出 `The operating system is: linux` 以及相应的的环境变量的值。
@@ -170,7 +170,7 @@ a 和 b 的类型（int 和 bool）将由编译器自动推断。
 
     func main() {
         var a string = "abc"
-        fmt.Println(“hello, world”)
+        fmt.Println("hello, world")
     }
 
 尝试编译这段代码将得到错误 `a declared and not used`。