diff --git a/eBook/16.0.md b/eBook/16.0.md
new file mode 100644
index 0000000..7db7793
--- /dev/null
+++ b/eBook/16.0.md
@@ -0,0 +1,30 @@
+# 16 常见的陷阱与错误
+
+在之前的内容中，有时候使用`!!...!!`标记警告go语言中的一些错误使用方式。当你在编程时候遇到的一个困难，可以确定本书特定的章节能找到类似的主题。为了方便起见，这里列出了一些常见陷进，以便于你能发现更多的解释和例子：
+
+- 永远不要使用形如 `var p*a` 声明变量，这会混淆指针声明和乘法运算（参考[4.9小节](04.9.md)）
+- 永远不要在`for`循环自身中改变计数器变量（参考[5.4小节](05.4.md)）
+- 永远不要在`for-range`循环中使用一个值去改变自身的值（参考[5.4.4小节](05.4.md)）
+- 永远不要将`goto`和前置标签一起使用（参考[5.6小节](05.6.md)）
+- 永远不要忘记在函数名（参考[第6章](06.0.md)）后加括号()，尤其调用一个对象的方法或者使用匿名函数启动一个协程时
+- 永远不要使用`new()`一个map，一直使用make（参考[第8章](08.0.md)）
+- 当为一个类型定义一个String()方法时，不要使用`fmt.Print`或者类似的代码（参考[10.7小节](10.7.md)）
+- 永远不要忘记当终止缓存写入时，使用`Flush`函数（参考[12.2.3小节](12.2.md)）
+- 永远不要忽略错误提示，忽略错误会导致程序奔溃（参考[13.1小节](13.1.md)）
+- 不要使用全局变量或者共享内存，这会使并发执行的代码变得不安全（参考[14.1小节](14.1.md)）
+- `println`函数仅仅是用于调试的目的
+
+最佳实践：对比以下使用方式：
+
+- 使用正确的方式初始化一个`map[type]slice`（参考[8.1.3小节](08.1.md)）
+- 一直使用逗号，ok或者checked形式作为类型断言（参考[11.3小节](11.3.md)）
+- 使用一个工厂函数创建并初始化自己定义类型（参考[10.2小节](10.2.md)-[18.4小节](18.4.md)）
+- 仅当一个结构体的方法想改变结构体时，使用结构体指针作为方法的接受者，否则使用一个结构体值类型[10.6.3小节](10.6.md)
+
+本章主要汇总了go语言使用过程中最常见的错误和注意事项。在之前的章节已经涉及到了完整的示例和解释，你应该做的不仅仅是阅读这段的标题。
+
+## 链接
+
+- [目录](directory.md)
+- 上一章：[使用SMTP（简单邮件传输协议 Simple Message Transfer Protocol）发送邮件](15.12.md)
+- 下一节：[误用短声明导致变量覆盖](16.1.md)
\ No newline at end of file
diff --git a/eBook/16.1.md b/eBook/16.1.md
new file mode 100644
index 0000000..326f3c3
--- /dev/null
+++ b/eBook/16.1.md
@@ -0,0 +1,41 @@
+# 16.1 误用短声明导致变量覆盖
+
+```go
+var remember bool = false
+if something {
+remember := true //错误
+}
+// 使用remember
+```
+
+在此代码段中，`remember`变量永远不会在`if`语句外面变成`true`，如果`something`为`true`，由于使用了短声明`:=`，`if`语句内部的新变量`remember`将覆盖外面的`remember`变量，并且该变量的值为`true`，但是在`if`语句外面，变量`remember`的值变成了`false`，所以正确的写法应该是：
+
+```go
+if something {
+remember = true
+}
+```
+
+此类型的错误也容易在`for`循环中出现，尤其当函数返回一个具名变量时难于察觉
+，例如以下的代码段：
+
+```go
+func shadow() (err error) {
+x, err := check1() // x是新创建变量，err是被赋值
+if err != nil {
+return // 正确返回err
+}
+if y, err := check2(x); err != nil { // y和if语句中err被创建
+return // if语句中的err覆盖外面的err，所以错误的返回nil！
+} else {
+fmt.Println(y)
+}
+return
+}
+```
+
+## 链接
+
+- [目录](directory.md)
+- 上一节：[常见的陷阱与错误](16.0.md)
+- 下一节：[误用字符串](16.2.md)
\ No newline at end of file