Merge branch 'master' of github.com:Unknwon/the-way-to-go_ZH_CN

eBook/03.8.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # 3.8 Go 性能说明
 
-根据 Go 开发团队和基本的算法测试，Go 的性能大概在 C 语言的 10%~20% 之间（ **译者注：由于出版时间限制，该数据应为 2013 年 3 月 28 日之前产生** ）。虽然没有官方的性能标准，但是与其它各个语言相比已经拥有非常出色的表现。
+根据 Go 开发团队和基本的算法测试，Go 语言与 C 语言的性能差距大概在 10%~20% 之间（ **译者注：由于出版时间限制，该数据应为 2013 年 3 月 28 日之前产生** ）。虽然没有官方的性能标准，但是与其它各个语言相比已经拥有非常出色的表现。
 
 如果说 Go 语言的执行效率大约比 C++ 慢 20% 也许更有实际意义。保守估计在相同的环境和执行目标的情况下，Go 程序比 Java 或 Scala 应用程序要快上 2 倍，并比这两门语言使用少占用 70% 的内存。在很多情况下这种比较是没有意义的，因为像谷歌这样拥有成千上万台服务器的公司都抛弃 C++ 而开始将 Go 用于生产环境已经足够说明它本身所具有的优势。
 

eBook/04.9.md

@@ -11,7 +11,7 @@ Go 语言的取地址符是 `&`，放到一个变量前使用就会返回相应
 下面的代码片段（Example 4.9 [pointer.go](examples/chapter_4/pointer.go)）可能输出 `An integer: 5, its location in memory: 0x6b0820`（这个值随着你每次运行程序而变化）。
 
 	var i1 = 5
-	fmt.Printf(“An integer: %d, it’s location in memory: %p\n”, i1, &i1)
+	fmt.Printf("An integer: %d, it's location in memory: %p\n", i1, &i1)
 
 这个地址可以存储在一个叫做指针的特殊数据类型中，在本例中这是一个指向 int 的指针，即 `i1`：此处使用 *int 表示。如果我们想调用指针 intP，我们可以这样声明它：
 

eBook/05.1.md

@@ -28,7 +28,7 @@ else-if 分支的数量是没有限制的，但是为了代码的可读性，还
 
 即使当代码块之间只有一条语句时，大括号也不可被省略(尽管有些人并不赞成，但这还是符合了软件工程原则的主流做法)。
 
-关键字 if 和 else 之后的左大括号 `{` 必须和关键字在同一行，如果你使用了 else-if 结构，则前段代码块的右大括号必须和 else-if 关键字在同一行。这两条规则都是被编译器强制规定的。
+关键字 if 和 else 之后的左大括号 `{` 必须和关键字在同一行，如果你使用了 else-if 结构，则前段代码块的右大括号 `}` 必须和 else-if 关键字在同一行。这两条规则都是被编译器强制规定的。
 
 非法的Go代码:
 
@@ -46,13 +46,13 @@ else-if 分支的数量是没有限制的，但是为了代码的可读性，还
 Example 5.1 [booleans.go](examples/chapter_5/booleans.go)
 
 	package main
-	import “fmt”
+	import "fmt"
 	func main() {
 		bool1 := true
 		if bool1 {
-			fmt.Printf(“The value is true\n”)
+			fmt.Printf("The value is true\n")
 		} else {
-			fmt.Printf(“The value is false\n”)
+			fmt.Printf("The value is false\n")
 		}
 	}