02.3.md

eBook/02.3.md

@@ -3,11 +3,11 @@
 
 如果你能够自己下载并编译 Go 的源代码来说是非常有教育意义的，你可以根据这个页面找到安装指南和下载地址：[http://golang.org/doc/install.html](http://golang.org/doc/install.html)。
 
-我们接下来也会一步步的带你完成安装过程。
+我们接下来也会带你一步步的完成安装过程。
 
 1. 设置 Go 环境变量
 
-	我们一般通过文件 `$HOME/.bashrc` 在 Linux 系统下配置自定义环境变量，根据不同的发行版也可能是文件 `$HOME/.profile`，然后使用 gedit 或 vi 来编辑文件内容。
+	我们在 Linux 系统下一般通过文件 `$HOME/.bashrc` 配置自定义环境变量，根据不同的发行版也可能是文件 `$HOME/.profile`，然后使用 gedit 或 vi 来编辑文件内容。
 
 		export GOROOT=$HOME/go
 		export GOBIN=$GOROOT/bin
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 		export PATH=$GOROOT/go/bin:$PATH
 
-	在开发 Go 项目时，你还需要一个路径作为你的工作目录。
+	在开发 Go 项目时，你还需要一个环境变量来保存你的工作目录。
 
 		export $GOPATH=$HOME/Applications/Go
 
@@ -30,11 +30,11 @@
 
 	![](images/2.3.goenv.png?raw=true)
 
-	图2.2 在终端输入 `go evn` 后打印的信息 	
+	图2.2 在终端输入 `go env` 后打印的信息 	
 
 2. 安装 C 工具
 
-	Go 的工具链是用 C 语言编写的，因此在安装 Go 之前你需要先安装相关的 C 工具。如果你使用的是 Ubuntu 的话，你可以在终端输入以下指令（如果你的网络状态不太理想，建议每个工具分开安装）。
+	Go 的工具链是用 C 语言编写的，因此在安装 Go 之前你需要先安装相关的 C 工具。如果你使用的是 Ubuntu 的话，你可以在终端输入以下指令（ ***译者注：由于网络环境的特殊性，你可能需要将每个工具分开安装*** ）。
 
 		sudo apt-get install bison ed gawk gcc libc6-dev make
 
@@ -62,7 +62,7 @@
 		cd $GOROOT/src
 		./all.bash
 	
-	在完成编译之后（通过在 1 分钟以内，如果你在 B 型树莓派上编译，一般需要 1 个小时），你会在终端看到如下信息被打印：
+	在完成编译之后（通常在 1 分钟以内，如果你在 B 型树莓派上编译，一般需要 1 个小时），你会在终端看到如下信息被打印：
 
 	![](images/2.3.allbash.png?raw=true)
 
@@ -74,7 +74,7 @@
 
 	**注意事项** 
 
-	在测试 `net/http` 包时有一个测试会尝试连接 `google.com`，你可以会看到如下所示的一个无厘头的错误报告：
+	在测试 `net/http` 包时有一个测试会尝试连接 `google.com`，你可能会看到如下所示的一个无厘头的错误报告：
 
 		‘make[2]: Leaving directory `/localusr/go/src/pkg/net’
 
@@ -132,7 +132,7 @@
 		cd src
 		sudo ./all.bash
 
-	你可以在这个页面最新的稳定版：[http://golang.org/doc/devel/release.html](http://golang.org/doc/devel/release.html)
+	你可以在这个页面查看到最新的稳定版：[http://golang.org/doc/devel/release.html](http://golang.org/doc/devel/release.html)
 
 	当前最新的稳定版 Go 1 系列于 2012 年 3 月 28 日发布。