翻译13.10

eBook/13.10.md

@@ -1,2 +1,24 @@
 # 13.10 性能调试：分析并优化 Go 程序
 
+## 13.10.1 时间和内存消耗
+
+可以用这个便捷脚本 *xtime* 来测量：
+
+```sh
+#!/bin/sh
+      /usr/bin/time -f ‘%Uu %Ss %er %MkB %C’ “$@”
+
+```
+
+在 Unix 命令行中像这样使用 ```xtime goprogexec```，这里的 progexec 是一个 Go 可执行程序，这句命令行输出类似：56.63u 0.26s 56.92r 1642640kB progexec，分别对应用户时间，系统时间，实际时间和最大内存占用。
+
+## 13.10.2 用 go test 调试
+
+如果代码使用了 Go 中 testing 包的基准测试功能，我们可以用 gotest 标准的 `-cpuprofile` 和 `-memprofile` 标志向指定文件写入 CPU 或 内存使用情况报告。
+
+使用方式：```go test -x -v -cpuprofile=prof.out -file x_test.go```
+
+编译执行 x_test.go 中的测试，并向 prof.out 文件中写入 cpuprofile 信息。
+
+## 13.10.3 用 pprof 调试
+