From 76055029bbf3b4242d7a063c4a199042706aba56 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: powerdot <donpsix@gmail.com>
Date: Thu, 18 Feb 2021 18:17:16 +0300
Subject: [PATCH] Translation fix

Better to UI, better to understand, 4 mistakes fixed
---
 src/nginxconfig/i18n/ru/templates/callouts/contribute.js      | 2 +-
 src/nginxconfig/i18n/ru/templates/domain_sections/server.js   | 4 ++--
 src/nginxconfig/i18n/ru/templates/global_sections/docker.js   | 4 ++--
 src/nginxconfig/i18n/ru/templates/global_sections/logging.js  | 2 +-
 src/nginxconfig/i18n/ru/templates/global_sections/php.js      | 2 +-
 src/nginxconfig/i18n/ru/templates/global_sections/python.js   | 2 +-
 .../i18n/ru/templates/global_sections/reverse_proxy.js        | 2 +-
 7 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/src/nginxconfig/i18n/ru/templates/callouts/contribute.js b/src/nginxconfig/i18n/ru/templates/callouts/contribute.js
index c6ab273..b7916c2 100644
--- a/src/nginxconfig/i18n/ru/templates/callouts/contribute.js
+++ b/src/nginxconfig/i18n/ru/templates/callouts/contribute.js
@@ -26,5 +26,5 @@ THE SOFTWARE.
 
 export default {
     wantToContributeChanges: '👋 Хотите запросить новые функции, внести изменения или перевести инструмент на новый язык?',
-    getInvolvedOnGitHub: 'Присоединяйтесь к проекту на GitHub',
+    getInvolvedOnGitHub: 'Посмотреть на GitHub',
 };
diff --git a/src/nginxconfig/i18n/ru/templates/domain_sections/server.js b/src/nginxconfig/i18n/ru/templates/domain_sections/server.js
index 637f1a6..15492cd 100644
--- a/src/nginxconfig/i18n/ru/templates/domain_sections/server.js
+++ b/src/nginxconfig/i18n/ru/templates/domain_sections/server.js
@@ -29,9 +29,9 @@ export default {
     documentRoot: 'Корневая директория',
     oneOrMoreOtherDomainsAreAlsoNamed: 'Один или несколько других доменов также названы',
     thisWillCauseIssuesWithConfigGeneration: 'Это вызовет проблемы с генерацией конфигурации.',
-    wwwSubdomain: 'www поддомен',
+    wwwSubdomain: 'WWW поддомен',
     cdnSubdomain: 'CDN поддомен',
     redirectSubdomains: 'Перенаправлять поддомены',
     server: 'Сервер',
-    listen: 'слушать',
+    listen: 'Слушать от адреса',
 };
diff --git a/src/nginxconfig/i18n/ru/templates/global_sections/docker.js b/src/nginxconfig/i18n/ru/templates/global_sections/docker.js
index 208351b..89fbc84 100644
--- a/src/nginxconfig/i18n/ru/templates/global_sections/docker.js
+++ b/src/nginxconfig/i18n/ru/templates/global_sections/docker.js
@@ -36,6 +36,6 @@ export default {
     applyDockerTweaks: `Применить настройки ${docker}`,
     applyDockerTweaksForNginx: `Примените настройки конфигурации для запуска ${common.nginx} с ${docker}`,
     applyDockerTweaksExplainer: `Обновляет пользователя ${common.nginx} на <code class="slim">nginx</code> и pid на <code class="slim">/var/run/nginx.pid</code>`,
-    includeDockerfile: `Вставьте ${dockerfile}, чтобы запустить ${common.nginx} с ${docker}`,
-    includeDockerCompose: `Вставьте docker-compose, чтобы запустить ${common.nginx} с docker-compose`,
+    includeDockerfile: `Добавить ${dockerfile}, чтобы запустить ${common.nginx} с ${docker}`,
+    includeDockerCompose: `Добавить docker-compose, чтобы запустить ${common.nginx} с docker-compose`,
 };
diff --git a/src/nginxconfig/i18n/ru/templates/global_sections/logging.js b/src/nginxconfig/i18n/ru/templates/global_sections/logging.js
index 9ccaacd..19cfd71 100644
--- a/src/nginxconfig/i18n/ru/templates/global_sections/logging.js
+++ b/src/nginxconfig/i18n/ru/templates/global_sections/logging.js
@@ -27,7 +27,7 @@ THE SOFTWARE.
 import common from '../../common';
 
 export default {
-    enableFileNotFoundErrorLogging: `${common.enable} файл не найден, ошибка входа`,
+    enableFileNotFoundErrorLogging: `${common.enable} логирование ошибок для файлов, которые не были найдены при запросе`,
     logformat: 'log_format',
     enableCloudflare: 'добавить Cloudflare хедеры запроса в дефолтный формат логов',
     cfRay: 'CF-Ray',
diff --git a/src/nginxconfig/i18n/ru/templates/global_sections/php.js b/src/nginxconfig/i18n/ru/templates/global_sections/php.js
index 1505e7a..d003971 100644
--- a/src/nginxconfig/i18n/ru/templates/global_sections/php.js
+++ b/src/nginxconfig/i18n/ru/templates/global_sections/php.js
@@ -28,7 +28,7 @@ import common from '../../common';
 
 export default {
     phpServer: `${common.php} сервер`,
-    phpMustBeEnabledOnOneSite: `${common.php} должен быть включен как минимум на одном сайте, чтобы сконфигурировать глобаьные настройки ${common.php}.`,
+    phpMustBeEnabledOnOneSite: `${common.php} должен быть включен как минимум на одном сайте, чтобы сконфигурировать глобальные настройки ${common.php}.`,
     phpBackupServer: `${common.php} бекап сервер`,
     tcp: 'TCP',
     hhvmSocket: 'HHVM сокет',
diff --git a/src/nginxconfig/i18n/ru/templates/global_sections/python.js b/src/nginxconfig/i18n/ru/templates/global_sections/python.js
index f4e7413..01e6802 100644
--- a/src/nginxconfig/i18n/ru/templates/global_sections/python.js
+++ b/src/nginxconfig/i18n/ru/templates/global_sections/python.js
@@ -28,5 +28,5 @@ import common from '../../common';
 
 export default {
     pythonServer: `${common.python} сервер`,
-    pythonMustBeEnabledOnOneSite: `${common.python} должен быть включен как минимум на одном сайте, чтобы сконфигурировать глобаьные настройки ${common.python}.`,
+    pythonMustBeEnabledOnOneSite: `${common.python} должен быть включен как минимум на одном сайте, чтобы сконфигурировать глобальные настройки ${common.python}.`,
 };
diff --git a/src/nginxconfig/i18n/ru/templates/global_sections/reverse_proxy.js b/src/nginxconfig/i18n/ru/templates/global_sections/reverse_proxy.js
index 73164ac..5a0b79d 100644
--- a/src/nginxconfig/i18n/ru/templates/global_sections/reverse_proxy.js
+++ b/src/nginxconfig/i18n/ru/templates/global_sections/reverse_proxy.js
@@ -27,6 +27,6 @@ THE SOFTWARE.
 import common from '../../common';
 
 export default {
-    reverseProxyMustBeEnabledOnOneSite: `${common.reverseProxy} должен быть включен как минимум на одном сайте, чтобы сконфигурировать глобаьные настройки ${common.reverseProxyLower}.`,
+    reverseProxyMustBeEnabledOnOneSite: `${common.reverseProxy} должен быть включен как минимум на одном сайте, чтобы сконфигурировать глобальные настройки ${common.reverseProxyLower}.`,
     seconds: 'секунд',
 };