Merge pull request #167 from vivernet/patch-1

Update lang.ru.php

data/web/lang/lang.ru.php

@@ -13,14 +13,14 @@ $lang['dkim']['confirm'] = "Вы уверены?";
 $lang['danger']['dkim_not_found'] = "DKIM ключ не найден";
 $lang['danger']['dkim_remove_failed'] = "Не удается удалить выбранный DKIM ключ";
 $lang['danger']['dkim_add_failed'] = "Невозможно добавить данный DKIM ключ";
-$lang['danger']['dkim_domain_or_sel_invalid'] = "Недопустимый DKIM домен или селектор";
+$lang['danger']['dkim_domain_or_sel_invalid'] = "Недопустимый домен";
 $lang['danger']['dkim_key_length_invalid'] = "Недопустимая длина DKIM ключа";
 $lang['success']['dkim_removed'] = "DKIM ключ удален";
 $lang['success']['dkim_added'] = "DKIM ключ сохранен";
 $lang['danger']['access_denied'] = "Доступ запрещен или неверные данные формы";
 $lang['danger']['whitelist_from_invalid'] = "Недопустимая запись белого списка";
 $lang['danger']['domain_invalid'] = "Недопустимое имя домена";
-$lang['danger']['mailbox_quota_exceeds_domain_quota'] = "Максимальная квота превышает лимит квоты домена";
+$lang['danger']['mailbox_quota_exceeds_domain_quota'] = "Максимальная квота превышает квоту домена";
 $lang['danger']['object_is_not_numeric'] = "Значение %s не является числовым";
 $lang['success']['domain_added'] = "Добавлен домен %s";
 $lang['danger']['alias_empty'] = "Псевдоним адрес не может быть пустым";
@@ -54,10 +54,10 @@ $lang['success']['domain_modified'] = "Изменения домена %s сох
 $lang['success']['domain_admin_modified'] = "Изменения администратора домена %s сохранены";
 $lang['success']['domain_admin_added'] = "Администратор домена %s добавлен";
 $lang['success']['changes_general'] = "Изменения сохранены";
-$lang['success']['admin_modified'] = "Изменения администратор сохранены";
+$lang['success']['admin_modified'] = "Изменения администратора сохранены";
 $lang['danger']['exit_code_not_null'] = "Ошибка: код ошибки %d";
 $lang['danger']['mailbox_not_available'] = "Почтовый ящик недоступен";
-$lang['danger']['username_invalid'] = "Нельзя использовать это имя пользователя";
+$lang['danger']['username_invalid'] = "Нельзя использовать этот логин";
 $lang['danger']['password_mismatch'] = "Введенные пароли не совпадают";
 $lang['danger']['password_complexity'] = "Пароль не соответствует требованиям";
 $lang['danger']['password_empty'] = "Пароль не может быть пустым";
@@ -69,11 +69,11 @@ $lang['danger']['mailbox_invalid_suggest'] = "Имя почтового ящик
 $lang['danger']['is_alias'] = "%s уже известен как псевдоним адреса";
 $lang['danger']['is_alias_or_mailbox'] = "%s уже известен как псевдоним адреса или почтовый ящик";
 $lang['danger']['is_spam_alias'] = "%s уже известен как спам псевдоним адрес";
-$lang['danger']['quota_not_0_not_numeric'] = "Размер квоты должен быть больше 0";
+$lang['danger']['quota_not_0_not_numeric'] = "Размер квоты должен быть больше нуля";
 $lang['danger']['domain_not_found'] = "Домен не найден";
 $lang['danger']['max_mailbox_exceeded'] = "Превышено максимальное количество почтовых ящиков (%d из %d)";
-$lang['danger']['mailbox_quota_exceeded'] = "Квота превышает лимит домена (максимум %d MB)";
+$lang['danger']['mailbox_quota_exceeded'] = "Квота превышает лимит домена (максимум %d MiB)";
-$lang['danger']['mailbox_quota_left_exceeded'] = "Недостаточно свободного места (места осталось: %d MB)";
+$lang['danger']['mailbox_quota_left_exceeded'] = "Недостаточно свободного места (места осталось: %d MiB)";
 $lang['success']['mailbox_added'] = "Почтовый ящик %s добавлен";
 $lang['success']['resource_added'] = "Ресурс %s добавлен";
 $lang['success']['domain_removed'] = "Домен %s удален";
@@ -83,8 +83,8 @@ $lang['success']['domain_admin_removed'] = "Администратор доме
 $lang['success']['mailbox_removed'] = "Почтовый ящик %s удален";
 $lang['success']['eas_reset'] = "Устройства ActiveSync для пользователя %s были сброшены";
 $lang['success']['resource_removed'] = "Ресурс %s удален";
-$lang['danger']['max_quota_in_use'] = "Квота почтового ящика должна быть больше или равна %d MB";
+$lang['danger']['max_quota_in_use'] = "Квота почтового ящика должна быть больше или равна %d MiB";
-$lang['danger']['domain_quota_m_in_use'] = "Квота домена должна быть больше или равна %s MB";
+$lang['danger']['domain_quota_m_in_use'] = "Квота домена должна быть больше или равна %s MiB";
 $lang['danger']['mailboxes_in_use'] = "Максимальный лимит почтовых ящиков должен быть больше или равен %d";
 $lang['danger']['aliases_in_use'] = "Максимальный лимит псевдоним адресов должен быть больше или равен %d";
 $lang['danger']['sender_acl_invalid'] = "Недопустимое значение ACL отправителя";
@@ -94,8 +94,8 @@ $lang['danger']['spam_alias_max_exceeded'] = "Превышение максим
 $lang['danger']['validity_missing'] = "Пожалуйста, назначьте срок действия";
 $lang['user']['on'] = "Вкл.";
 $lang['user']['off'] = "Выкл.";
-$lang['user']['messages'] = "messages"; // "123 messages"
+$lang['user']['messages'] = "писем"; // "123 messages"
-$lang['user']['in_use'] = "Используется";
+$lang['user']['in_use'] = "Занято";
 $lang['user']['user_change_fn'] = "";
 $lang['user']['user_settings'] = "Настройки пользователя";
 $lang['user']['mailbox_settings'] = "Настройки почтового ящика";
@@ -103,7 +103,7 @@ $lang['user']['mailbox_details'] = "Данные почтового ящика";
 $lang['user']['change_password'] = "Сменить пароль";
 $lang['user']['new_password'] = "Новый пароль";
 $lang['user']['save_changes'] = "Сохранить изменения";
-$lang['user']['password_now'] = "Текущий пароль (подтверждение изменений)";
+$lang['user']['password_now'] = "Текущий пароль";
 $lang['user']['new_password_repeat'] = "Повторить пароль";
 $lang['user']['new_password_description'] = "Требование: 6 символов, буквы и цифры.";
 $lang['user']['did_you_know'] = '<b>Вы знали?</b> You can use tags in your email address ("me+<b>privat</b>@example.com") to move messages to a folder automatically (example: "privat").';
@@ -123,11 +123,11 @@ $lang['user']['alias_full_date'] = "d.m.Y, H:i:s T";
 $lang['user']['syncjob_full_date'] = "d.m.Y, H:i:s T";
 $lang['user']['alias_select_validity'] = "Срок действия";
 $lang['user']['sync_jobs'] = "Синхронизировать задания";
-$lang['user']['hour'] = "Час";
+$lang['user']['hour'] = "час";
-$lang['user']['hours'] = "Часов";
+$lang['user']['hours'] = "часов";
-$lang['user']['day'] = "День";
+$lang['user']['day'] = "день";
-$lang['user']['week'] = "Неделя";
+$lang['user']['week'] = "неделя";
-$lang['user']['weeks'] = "Недели";
+$lang['user']['weeks'] = "недели";
 $lang['user']['spamfilter'] = "Спам-фильтр";
 $lang['user']['spamfilter_wl'] = "Белый список";
 $lang['user']['spamfilter_wl_desc'] = 'Whitelisted email addresses to <b>never</b> classify as spam. Wildcards maybe used.';
@@ -139,11 +139,11 @@ $lang['user']['spamfilter_table_action'] = "Действие";
 $lang['user']['spamfilter_table_empty'] = "Нет данных для отображения";
 $lang['user']['spamfilter_table_remove'] = "Удалить";
 $lang['user']['spamfilter_table_add'] = "Добавить";
-$lang['user']['spamfilter_default_score'] = 'Spam score:';
+$lang['user']['spamfilter_default_score'] = "Оценки спама";
 $lang['user']['spamfilter_green'] = 'Green: this message is not spam';
 $lang['user']['spamfilter_yellow'] = 'Yellow: this message may be spam, will be tagged as spam and moved to your junk folder';
 $lang['user']['spamfilter_red'] = 'Red: This message is spam and will be rejected by the server';
-$lang['user']['spamfilter_default_score'] = 'Default values:';
+$lang['user']['spamfilter_default_score'] = "Значения по умолчанию";
 $lang['user']['spamfilter_hint'] = 'The first value describes the "low spam score", the second represents the "high spam score".';
 $lang['user']['spamfilter_table_domain_policy'] = "n/a (domain policy)";
 $lang['user']['tls_policy_warning'] = '<strong>Warning:</strong> If you decide to enforce encrypted mail transfer, you may lose emails.<br />Messages to not satisfy the policy will be bounced with a hard fail by the mail system.';
@@ -163,25 +163,25 @@ $lang['user']['eas_reset'] = "Сбросить кеш ActiveSync устройс
 $lang['user']['eas_reset_now'] = "Сбросить сейчас";
 $lang['user']['eas_reset_help'] = 'In many cases a device cache reset will help to recover a broken ActiveSync profile.<br /><b>Attention:</b> All elements will be redownloaded!';
 $lang['user']['encryption'] = "Шифрование";
-$lang['user']['username'] = "Имя пользователя";
+$lang['user']['username'] = "Логин";
 $lang['user']['password'] = "Пароль";
 $lang['user']['last_run'] = "Последний запуск";
 $lang['user']['excludes'] = "Исключает";
 $lang['user']['interval'] = "Интервал";
-$lang['user']['active'] = "Активность";
+$lang['user']['active'] = "Статус";
 $lang['user']['action'] = "Действия";
-$lang['user']['edit'] = "Редактировать";
+$lang['user']['edit'] = "Изменить";
 $lang['user']['remove'] = "Удалить";
 $lang['user']['delete_now'] = "Удалить сейчас";
 $lang['user']['create_syncjob'] = "Создание новой задачи синхронизации";
 $lang['start']['dashboard'] = '%s - dashboard';
 $lang['start']['start_rc'] = 'Открыть Roundcube';
 $lang['start']['start_sogo'] = "Открыть SOGo";
-$lang['start']['mailcow_apps_detail'] = 'Use a mailcow app to access your mails, calendar, contacts and more.';
+$lang['start']['mailcow_apps_detail'] = "Приложения для доступа к электронной почте, календарю, контактам и т.д.";
 $lang['start']['mailcow_panel'] = 'Start mailcow UI';
 $lang['start']['mailcow_panel_description'] = "Пользовательский интерфейс mailcow доступен для администраторов и пользователей почтовых ящиков.";
-$lang['start']['mailcow_panel_detail'] = '<b>Domain administrators</b> create, modify or delete mailboxes and aliases, change domains and read further information about their assigned domains.<br />
+$lang['start']['mailcow_panel_detail'] = "<b>Администраторы</b> могут создавать, изменять или удалять почтовые ящики, псевдонимы и другие административные настройки.<br />
-	<b>Mailbox users</b> are able to create time-limited aliases (spam aliases), change their password and spam filter settings.';
+	<b>Пользователи</b> могут изменять пароль, создавать временные псевдонимы (спам псевдонимы), фильтры спама и другие доступные настройки своего профиля.";
 $lang['start']['recommended_config'] = "Рекомендуемые настройки (без ActiveSync)";
 $lang['start']['imap_smtp_server'] = 'IMAP- and SMTP server data';
 $lang['start']['imap_smtp_server_description'] = 'For the best experience we recommend to use <a href="%s" target="_blank"><b>Mozilla Thunderbird</b></a>.';
@@ -193,13 +193,13 @@ $lang['start']['managesieve_badge'] = "Фильтр почты";
 $lang['start']['managesieve_description'] = 'Please use <b>Mozilla Thunderbird</b> with the <a style="text-decoration:none" target="_blank" href="%s"><b>nightly sieve extension</b></a>.<br />Start Thunderbird, open the add-on settings and drop the newly downloaded xpi file into the opened window.<br />The server name is <b>%s</b>, use port <b>4190</b> if you are asked for. The login data match your email login.';
 $lang['start']['service'] = "Сервисы";
 $lang['start']['encryption'] = "Метод шифрования";
-$lang['start']['help'] = "Показать/Скрыть панель помощи";
+$lang['start']['help'] = "Справка";
 $lang['start']['hostname'] = "Имя хоста";
 $lang['start']['port'] = "Порт";
 $lang['start']['footer'] = '';
-$lang['header']['mailcow_settings'] = "Конфигурация";
+$lang['header']['mailcow_settings'] = "Меню";
-$lang['header']['administration'] = "Администрирование";
+$lang['header']['administration'] = "Административные настройки";
-$lang['header']['mailboxes'] = "Почтовые ящики";
+$lang['header']['mailboxes'] = "Управление почтовым сервером";
 $lang['header']['user_settings'] = "Настройки пользователя";
 $lang['header']['login'] = "Логин";
 $lang['header']['logged_in_as_logout'] = "Вы вошли как <b>%s</b> (выйти)";
@@ -218,23 +218,23 @@ $lang['mailbox']['mailboxes'] = "Почтовые ящики";
 $lang['mailbox']['resources'] = "Ресурсы";
 $lang['mailbox']['mailbox_quota'] = "Макс. квота почтового ящика";
 $lang['mailbox']['domain_quota'] = "Квота";
-$lang['mailbox']['active'] = "Активность";
+$lang['mailbox']['active'] = "Статус";
 $lang['mailbox']['action'] = "Действия";
 $lang['mailbox']['ratelimit'] = 'Outgoing rate limit/h';
 $lang['mailbox']['backup_mx'] = "Резервный MX";
 $lang['mailbox']['domain_aliases'] = "Псевдонимы домена";
 $lang['mailbox']['target_domain'] = 'Target domain';
 $lang['mailbox']['target_address'] = "Goto address";
-$lang['mailbox']['username'] = "Имя пользователя";
+$lang['mailbox']['username'] = "Почтовый ящик";
-$lang['mailbox']['fname'] = "Полное имя";
+$lang['mailbox']['fname'] = "Имя";
-$lang['mailbox']['filter_table'] = 'Filter table';
+$lang['mailbox']['filter_table'] = "Поиск";
 $lang['mailbox']['yes'] = '&#10004;';
 $lang['mailbox']['no'] = '&#10008;';
 $lang['mailbox']['quota'] = "Квота";
-$lang['mailbox']['in_use'] = "Использовано (%)";
+$lang['mailbox']['in_use'] = "Занято";
-$lang['mailbox']['msg_num'] = 'Message #';
+$lang['mailbox']['msg_num'] = "Письма";
 $lang['mailbox']['remove'] = "Удалить";
-$lang['mailbox']['edit'] = "Редактировать";
+$lang['mailbox']['edit'] = "Изменить";
 $lang['mailbox']['archive'] = "Архив";
 $lang['mailbox']['no_record'] = 'No record for object %s';
 $lang['mailbox']['no_record_single'] = "Нет записи";
@@ -260,9 +260,9 @@ $lang['delete']['remove_syncjob_details'] = "Объекты из этого за
 $lang['delete']['remove_alias_details'] = "Пользователи больше не смогут получать почту или отправлять почту с этого адреса.</b>";
 $lang['delete']['remove_button'] = "Удалить";
 $lang['delete']['previous'] = "Предыдущая страница";
-$lang['edit']['syncjob'] = "Редактировать задание синхронизации";
+$lang['edit']['syncjob'] = "Изменить задание синхронизации";
 $lang['edit']['save'] = "Сохранить";
-$lang['edit']['username'] = "Имя пользователя";
+$lang['edit']['username'] = "Логин";
 $lang['edit']['hostname'] = "Имя хоста";
 $lang['edit']['encryption'] = "Шифрование";
 $lang['edit']['maxage'] = 'Maximum age of messages in days that will be polled from remote<br /><small>(0 = ignore age)</small>';
@@ -281,7 +281,7 @@ $lang['edit']['ratelimit'] = 'Outgoing rate limit/h';
 $lang['danger']['ratelimt_less_one'] = 'Outgoing rate limit/h must not be less than 1';
 $lang['edit']['password_repeat'] = "Повторить пароль";
 $lang['edit']['domain_admin'] = "Редактирование администратора домена";
-$lang['edit']['domain'] = "Редактировать домен";
+$lang['edit']['domain'] = "Изменить домен";
 $lang['edit']['alias_domain'] = "Псевдоним домена";
 $lang['edit']['edit_alias_domain'] = "Изменить псевдоним домена";
 $lang['edit']['domains'] = "Домены";
@@ -290,20 +290,20 @@ $lang['edit']['alias'] = "Изменить псевдоним";
 $lang['edit']['mailbox'] = "Редактирование почтового ящика";
 $lang['edit']['description'] = "Описание";
 $lang['edit']['max_aliases'] = "Максимум псевдонимов";
-$lang['edit']['max_quota'] = "Максимальная квота на почтовый ящик (MB)";
+$lang['edit']['max_quota'] = "Максимальная квота на почтовый ящик (MiB)";
 $lang['edit']['domain_quota'] = "Квота домена";
-$lang['edit']['backup_mx_options'] = "Настройки резервного MX:";
+$lang['edit']['backup_mx_options'] = "Настройки резервного MX";
 $lang['edit']['relay_domain'] = 'Relay domain';
 $lang['edit']['relay_all'] = 'Relay all recipients';
 $lang['edit']['dkim_signature'] = "DKIM подпись";
 $lang['edit']['dkim_record_info'] = '<small>Please add a TXT record with the given value to your DNS settings.</small>';
 $lang['edit']['relay_all_info'] = '<small>If you choose <b>not</b> to relay all recipients, you will need to add a ("blind") mailbox for every single recipient that should be relayed.</small>';
-$lang['edit']['full_name'] = "Полное имя";
+$lang['edit']['full_name'] = "Имя";
-$lang['edit']['quota_mb'] = "Квота (MB)";
+$lang['edit']['quota_mb'] = "Квота (MiB)";
 $lang['edit']['sender_acl'] = "Отправлять письма от <small>(выбрать какой адрес(а) можно использовать в качестве отправителя)</small>";
 $lang['edit']['sender_acl_info'] = "Псевдонимы не могут быть отменены";
-$lang['edit']['dkim_txt_name'] = "Имя TXT записи:";
+$lang['edit']['dkim_txt_name'] = "Имя TXT записи";
-$lang['edit']['dkim_txt_value'] = "Значение TXT записи:";
+$lang['edit']['dkim_txt_value'] = "Значение TXT записи";
 $lang['edit']['previous'] = "Предыдущая страница";
 $lang['edit']['unchanged_if_empty'] = "Если без изменений, оставьте поле пустым";
 $lang['edit']['dont_check_sender_acl'] = "Disable sender check for domain %s + alias domains";
@@ -313,7 +313,8 @@ $lang['edit']['resource'] = "Ресурс";
 $lang['add']['syncjob'] = "Добавить задание синхронизации";
 $lang['add']['syncjob_hint'] = "Помните, что пароли должны быть сохранены как обычный текст!";
 $lang['add']['hostname'] = "Имя хоста";
-$lang['add']['username'] = "Имя пользователя";
+$lang['add']['port'] = "Порт";
+$lang['add']['username'] = "Логин";
 $lang['add']['enc_method'] = "Метод шифрования";
 $lang['add']['mins_interval'] = "Интервал опроса (в минутах)";
 $lang['add']['maxage'] = 'Maximum age of messages that will be polled from remote (0 = ignore age)';
@@ -325,43 +326,43 @@ $lang['add']['domain'] = "Домен";
 $lang['add']['active'] = "Активный";
 $lang['add']['multiple_bookings'] = 'Multiple bookings';
 $lang['add']['save'] = "Сохранить изменения";
-$lang['add']['description'] = "Описание:";
+$lang['add']['description'] = "Описание";
-$lang['add']['max_aliases'] = "Максимум псевдонимов:";
+$lang['add']['max_aliases'] = "Максимум псевдонимов";
 $lang['add']['resource_name'] = "Имя ресурса";
-$lang['add']['max_mailboxes'] = "Максимум почтовых ящиков:";
+$lang['add']['max_mailboxes'] = "Максимум почтовых ящиков";
-$lang['add']['mailbox_quota_m'] = "Максимальная квота на почтовый ящик (MB):";
+$lang['add']['mailbox_quota_m'] = "Максимальная квота на почтовый ящик (MiB)";
-$lang['add']['domain_quota_m'] = "Общая квота домена (MB):";
+$lang['add']['domain_quota_m'] = "Общая квота домена (MiB)";
-$lang['add']['backup_mx_options'] = "Настройки резервного MX:";
+$lang['add']['backup_mx_options'] = "Настройки резервного MX";
 $lang['add']['relay_all'] = "Relay all recipients";
 $lang['add']['relay_domain'] = "Relay this domain";
 $lang['add']['relay_all_info'] = '<small>If you choose <b>not</b> to relay all recipients, you will need to add a ("blind") mailbox for every single recipient that should be relayed.</small>';
 $lang['add']['alias'] = "Псевдоним(ы)";
 $lang['add']['alias_spf_fail'] = '<b>Заметка:</b> If your chosen destination address is an external mailbox, the <b>receiving mailserver</b> may reject your message due to an SPF failure.</a>';
-$lang['add']['alias_address'] = "Псевдоним адрес(а):";
+$lang['add']['alias_address'] = "Псевдоним адрес(а)";
 $lang['add']['alias_address_info'] = '<small>Full email address/es or @example.com, to catch all messages for a domain (comma-separated). <b>mailcow domains only</b>.</small>';
 $lang['add']['alias_domain_info'] = '<small>Только допустимые доменные имена (через запятую).</small>';
-$lang['add']['target_address'] = "Основной адрес:";
+$lang['add']['target_address'] = "Основной адрес";
 $lang['add']['target_address_info'] = "<small>Адрес(а) электронной почты (через запятую).</small>";
 $lang['add']['alias_domain'] = "Псевдоним домена";
 $lang['add']['select'] = "Пожалуйста, выберите...";
-$lang['add']['target_domain'] = "Основной домен:";
+$lang['add']['target_domain'] = "Основной домен";
 $lang['add']['mailbox'] = "Почтовый ящик";
 $lang['add']['resource'] = "Ресурс";
 $lang['add']['kind'] = "Вид";
-$lang['add']['mailbox_username'] = "Адрес до @";
+$lang['add']['mailbox_username'] = "Адрес электронной почты, без @example.com";
-$lang['add']['full_name'] = "Полное имя:";
+$lang['add']['full_name'] = "Имя";
-$lang['add']['quota_mb'] = "Квота (MB):";
+$lang['add']['quota_mb'] = "Квота (MiB):";
 $lang['add']['select_domain'] = "Выберите основной домен";
-$lang['add']['password'] = "Пароль:";
+$lang['add']['password'] = "Пароль";
-$lang['add']['password_repeat'] = "Повторить пароль:";
+$lang['add']['password_repeat'] = "Повторить пароль";
 $lang['add']['previous'] = "Предыдущая страница";
-$lang['add']['restart_sogo_hint'] = "После добавления нового домена потребуется перезапустить SOGo!";
+$lang['add']['restart_sogo_hint'] = "После добавления нового домена потребуется перезагрузить SOGo!";
 $lang['login']['title'] = "Логин";
 $lang['login']['administration'] = "Администрирование";
 $lang['login']['administration_details'] = "Пожалуйста, используйте вашу учетную запись администратора для выполнения административных задач";
 $lang['login']['user_settings'] = "Настройки пользователя";
 $lang['login']['user_settings_details'] = "Пользователи почтовых ящиков могут использовать пользовательский интерфейс mailcow, чтобы изменять свой пароль, создавать временные псевдонимы (псевдонимы спама), настраивать поведение спам-фильтра или импортировать сообщения с удаленного сервера IMAP.";
-$lang['login']['username'] = "Имя пользователя";
+$lang['login']['username'] = "Логин";
 $lang['login']['password'] = "Пароль";
 $lang['login']['reset_password'] = "Сбросить пароль";
 $lang['login']['login'] = "Войти";
@@ -404,19 +405,19 @@ $lang['admin']['public_folder_pusf_text'] = 'A "per-user seen flag"-enabled syst
 $lang['admin']['privacy'] = "Конфедоциальность";
 $lang['admin']['privacy_text'] = 'This option enables a PCRE table to remove "User-Agent", "X-Enigmail", "X-Mailer", "X-Originating-IP" and replaces "Received: from" headers with localhost/127.0.0.1.';
 $lang['admin']['privacy_anon_mail'] = "Анонимизировать исходящую почту";
-$lang['admin']['dkim_txt_name'] = "Имя TXT записи:";
+$lang['admin']['dkim_txt_name'] = "Имя TXT записи";
-$lang['admin']['dkim_txt_value'] = "Значение TXT записи:";
+$lang['admin']['dkim_txt_value'] = "Значение TXT записи";
 $lang['admin']['dkim_key_length'] = "Длина ключа";
 $lang['admin']['dkim_key_valid'] = "Ключ действителен";
 $lang['admin']['dkim_key_unused'] = "Неиспользованный ключ";
 $lang['admin']['dkim_key_missing'] = "Ключ отсутствует";
-$lang['admin']['dkim_key_hint'] = "Селектор для DKIM ключей is always <code>dkim</code>.";
+$lang['admin']['dkim_key_hint'] = "Селектор для DKIM ключей <code>dkim</code>. Подсказка: При добавлении записи на DNS-сервере, укажите Имя TXT записи <code>dkim._domainkey</code>.";
 $lang['admin']['previous'] = "Предыдущая страница";
-$lang['admin']['quota_mb'] = "Квота (MB)";
+$lang['admin']['quota_mb'] = "Квота (MiB)";
-$lang['admin']['sender_acl'] = "Разрешить отправлять письма от:";
+$lang['admin']['sender_acl'] = "Разрешить отправлять письма от";
 $lang['admin']['msg_size'] = "Максимальный размер письма";
 $lang['admin']['msg_size_limit'] = "Сейчас максимальный размер письма";
-$lang['admin']['msg_size_limit_details'] = "Применение нового ограничения перезагрузит Postfix и веб-сервер.";
+$lang['admin']['msg_size_limit_details'] = "Применение нового ограничения перезагрузит Postfix и веб-сервер";
 $lang['admin']['save'] = "Сохранить изменения";
 $lang['admin']['maintenance'] = "Техническое обслуживание и информация";
 $lang['admin']['sys_info'] = "Системная информация";
@@ -431,17 +432,17 @@ $lang['admin']['action'] = "Действия";
 $lang['admin']['add_domain_admin'] = "Добавить администратора домена";
 $lang['admin']['admin_domains'] = "Домен";
 $lang['admin']['domain_admins'] = "Администраторы домена";
-$lang['admin']['username'] = "Имя пользователя";
+$lang['admin']['username'] = "Логин";
-$lang['admin']['edit'] = "Редактировать";
+$lang['admin']['edit'] = "Изменить";
 $lang['admin']['remove'] = "Удалить";
 $lang['admin']['save'] = "Сохранить изменения";
 $lang['admin']['admin'] = "Администратор";
-$lang['admin']['admin_details'] = "Редактировать данные администратора";
+$lang['admin']['admin_details'] = "Изменить данные администратора";
 $lang['admin']['unchanged_if_empty'] = "Если без изменений, оставьте поле пустым";
 $lang['admin']['yes'] = '&#10004;';
 $lang['admin']['no'] = '&#10008;';
 $lang['admin']['access'] = "Права доступа";
-$lang['admin']['invalid_max_msg_size'] = "Неверный максимальный размер сообщения";
+$lang['admin']['invalid_max_msg_size'] = "Неверно указан максимальный размер письма";
 $lang['admin']['site_not_found'] = "Не удается найти конфигурацию mailcow";
 $lang['admin']['public_folder_empty'] = "Имя общей папки не может быть пустым";
 $lang['admin']['set_rr_failed'] = "Не установить настройки Postfix";