Show spam aliases #
This commit is contained in:
andryyy
85
data/web/rc/program/localization/fr_FR/csv2vcard.inc
Normal file
85
data/web/rc/program/localization/fr_FR/csv2vcard.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,85 @@
|
||||
<?php
|
||||
|
||||
/*
|
||||
+-----------------------------------------------------------------------+
|
||||
| localization/<lang>/csv2vcard.inc |
|
||||
| |
|
||||
| Localization file of the Roundcube Webmail client |
|
||||
| Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team |
|
||||
| |
|
||||
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
|
||||
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
|
||||
| See the README file for a full license statement. |
|
||||
| |
|
||||
+-----------------------------------------------------------------------+
|
||||
| Author: Aleksander Machniak <alec@alec.pl> |
|
||||
+-----------------------------------------------------------------------+
|
||||
*/
|
||||
$map = array();
|
||||
$map['anniversary'] = "Anniversaire de mariage ou fête";
|
||||
$map['assistants_name'] = "Nom de l''assistant(e)";
|
||||
$map['assistants_phone'] = "Téléphone de l''assistant(e)";
|
||||
$map['birthday'] = "Anniversaire";
|
||||
$map['business_city'] = "Ville (bureau)";
|
||||
$map['business_countryregion'] = "Pays/Région (bureau)";
|
||||
$map['business_fax'] = "Télécopie (bureau)";
|
||||
$map['business_phone'] = "Téléphone (bureau)";
|
||||
$map['business_phone_2'] = "Téléphone 2 (bureau)";
|
||||
$map['business_postal_code'] = "Code postal (bureau)";
|
||||
$map['business_state'] = "Dép/Région (bureau)";
|
||||
$map['business_street'] = "Rue (bureau)";
|
||||
$map['car_phone'] = "Téléphone (voiture)";
|
||||
$map['categories'] = "Catégories";
|
||||
$map['company'] = "Société";
|
||||
$map['department'] = "Service";
|
||||
$map['email_address'] = "Adresse de messagerie";
|
||||
$map['first_name'] = "Prénom";
|
||||
$map['gender'] = "Sexe";
|
||||
$map['home_city'] = "Ville (domicile)";
|
||||
$map['home_countryregion'] = "Pays/Région (domicile)";
|
||||
$map['home_fax'] = "Télécopie (domicile)";
|
||||
$map['home_phone'] = "Téléphone (domicile)";
|
||||
$map['home_phone_2'] = "Téléphone 2 (domicile)";
|
||||
$map['home_postal_code'] = "Code postal (domicile)";
|
||||
$map['home_state'] = "Dép/Région (domicile)";
|
||||
$map['home_street'] = "Rue (domicile)";
|
||||
$map['job_title'] = "Profession";
|
||||
$map['last_name'] = "Nom";
|
||||
$map['managers_name'] = "Manager's Name";
|
||||
$map['middle_name'] = "Deuxième prénom";
|
||||
$map['mobile_phone'] = "Tél. mobile";
|
||||
$map['notes'] = "Notes";
|
||||
$map['other_city'] = "Ville (autre)";
|
||||
$map['other_countryregion'] = "Pays/Région (autre)";
|
||||
$map['other_fax'] = "Télécopie (autre)";
|
||||
$map['other_phone'] = "Téléphone (autre)";
|
||||
$map['other_postal_code'] = "Code postal (autre)";
|
||||
$map['other_state'] = "Dép/Région (autre)";
|
||||
$map['other_street'] = "Rue (autre)";
|
||||
$map['pager'] = "Récepteur de radiomessagerie";
|
||||
$map['primary_phone'] = "Téléphone principal";
|
||||
$map['spouse'] = "Conjoint(e)";
|
||||
$map['suffix'] = "Suffixe";
|
||||
$map['title'] = "Titre";
|
||||
$map['web_page'] = "Page Web";
|
||||
$map['birth_day'] = "Jour";
|
||||
$map['birth_month'] = "Mois";
|
||||
$map['birth_year'] = "Année de naissance";
|
||||
$map['display_name'] = "Nom à afficher";
|
||||
$map['fax_number'] = "Fax";
|
||||
$map['home_address'] = "Adresse privée";
|
||||
$map['home_country'] = "Région";
|
||||
$map['home_zipcode'] = "Code postal";
|
||||
$map['mobile_number'] = "Portable";
|
||||
$map['nickname'] = "Surnom";
|
||||
$map['organization'] = "Société";
|
||||
$map['pager_number'] = "Pager";
|
||||
$map['primary_email'] = "Adresse électronique principale";
|
||||
$map['secondary_email'] = "Adresse électronique secondaire";
|
||||
$map['web_page_1'] = "Site Web 1";
|
||||
$map['web_page_2'] = "Site Web 2";
|
||||
$map['work_phone'] = "Tél. professionnel";
|
||||
$map['work_address'] = "Adresse professionnelle";
|
||||
$map['work_country'] = "Région";
|
||||
$map['work_zipcode'] = "Code postal";
|
||||
$map['_home_city'] = "Ville";
|
||||
612
data/web/rc/program/localization/fr_FR/labels.inc
Normal file
612
data/web/rc/program/localization/fr_FR/labels.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,612 @@
|
||||
<?php
|
||||
|
||||
/*
|
||||
+-----------------------------------------------------------------------+
|
||||
| localization/<lang>/labels.inc |
|
||||
| |
|
||||
| Localization file of the Roundcube Webmail client |
|
||||
| Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team |
|
||||
| |
|
||||
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
|
||||
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
|
||||
| See the README file for a full license statement. |
|
||||
| |
|
||||
+-----------------------------------------------------------------------+
|
||||
|
||||
For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/
|
||||
*/
|
||||
$labels['welcome'] = 'Bienvenue à $product';
|
||||
$labels['username'] = 'Nom d\'utilisateur';
|
||||
$labels['password'] = 'Mot de passe';
|
||||
$labels['server'] = 'Serveur';
|
||||
$labels['login'] = 'Connexion';
|
||||
$labels['logout'] = 'Déconnexion';
|
||||
$labels['mail'] = 'Courriel';
|
||||
$labels['settings'] = 'Paramètres';
|
||||
$labels['addressbook'] = 'Carnet d\'adresses';
|
||||
$labels['inbox'] = 'Boîte de réception';
|
||||
$labels['drafts'] = 'Brouillons';
|
||||
$labels['sent'] = 'Envoyés';
|
||||
$labels['trash'] = 'Corbeille';
|
||||
$labels['junk'] = 'Pourriels';
|
||||
$labels['show_real_foldernames'] = 'Montrer les noms réels des dossiers spéciaux';
|
||||
$labels['subject'] = 'Objet';
|
||||
$labels['from'] = 'De';
|
||||
$labels['sender'] = 'Expéditeur';
|
||||
$labels['to'] = 'À';
|
||||
$labels['cc'] = 'Cc';
|
||||
$labels['bcc'] = 'Cci';
|
||||
$labels['replyto'] = 'Répondre à';
|
||||
$labels['followupto'] = 'Faire suivre à';
|
||||
$labels['date'] = 'Date';
|
||||
$labels['size'] = 'Taille';
|
||||
$labels['priority'] = 'Priorité';
|
||||
$labels['organization'] = 'Organisation';
|
||||
$labels['readstatus'] = 'État de lecture';
|
||||
$labels['listoptions'] = 'Options de liste...';
|
||||
$labels['mailboxlist'] = 'Dossiers';
|
||||
$labels['messagesfromto'] = 'Courriels de $from à $to sur $count';
|
||||
$labels['threadsfromto'] = 'Fils de $from à $to sur $count';
|
||||
$labels['messagenrof'] = 'Courriel $nr sur $count';
|
||||
$labels['fromtoshort'] = '$from – $to de $count';
|
||||
$labels['copy'] = 'Copier';
|
||||
$labels['move'] = 'Déplacer';
|
||||
$labels['moveto'] = 'Déplacer vers...';
|
||||
$labels['copyto'] = 'Copier vers...';
|
||||
$labels['download'] = 'Télécharger';
|
||||
$labels['open'] = 'Ouvrir';
|
||||
$labels['showattachment'] = 'Afficher';
|
||||
$labels['showanyway'] = 'Afficher quand même';
|
||||
$labels['filename'] = 'Nom du fichier';
|
||||
$labels['filesize'] = 'Taille du fichier';
|
||||
$labels['addtoaddressbook'] = 'Ajouter au carnet d\'adresses';
|
||||
$labels['sun'] = 'Dim';
|
||||
$labels['mon'] = 'Lun';
|
||||
$labels['tue'] = 'Mar';
|
||||
$labels['wed'] = 'Mer';
|
||||
$labels['thu'] = 'Jeu';
|
||||
$labels['fri'] = 'Ven';
|
||||
$labels['sat'] = 'Sam';
|
||||
$labels['sunday'] = 'Dimanche';
|
||||
$labels['monday'] = 'Lundi';
|
||||
$labels['tuesday'] = 'Mardi';
|
||||
$labels['wednesday'] = 'Mercredi';
|
||||
$labels['thursday'] = 'Jeudi';
|
||||
$labels['friday'] = 'Vendredi';
|
||||
$labels['saturday'] = 'Samedi';
|
||||
$labels['jan'] = 'Jan';
|
||||
$labels['feb'] = 'Fév';
|
||||
$labels['mar'] = 'Mar';
|
||||
$labels['apr'] = 'Avr';
|
||||
$labels['may'] = 'Mai';
|
||||
$labels['jun'] = 'Jun';
|
||||
$labels['jul'] = 'Jul';
|
||||
$labels['aug'] = 'Aoû';
|
||||
$labels['sep'] = 'Sep';
|
||||
$labels['oct'] = 'Oct';
|
||||
$labels['nov'] = 'Nov';
|
||||
$labels['dec'] = 'Déc';
|
||||
$labels['longjan'] = 'Janvier';
|
||||
$labels['longfeb'] = 'Février';
|
||||
$labels['longmar'] = 'Mars';
|
||||
$labels['longapr'] = 'Avril';
|
||||
$labels['longmay'] = 'Mai';
|
||||
$labels['longjun'] = 'Juin';
|
||||
$labels['longjul'] = 'Juillet';
|
||||
$labels['longaug'] = 'Août';
|
||||
$labels['longsep'] = 'Septembre';
|
||||
$labels['longoct'] = 'Octobre';
|
||||
$labels['longnov'] = 'Novembre';
|
||||
$labels['longdec'] = 'Décembre';
|
||||
$labels['today'] = 'Aujourd\'hui';
|
||||
$labels['refresh'] = 'Actualiser';
|
||||
$labels['checkmail'] = 'Vérifier les nouveaux courriels';
|
||||
$labels['compose'] = 'Rédiger';
|
||||
$labels['writenewmessage'] = 'Créer un nouveau courriel';
|
||||
$labels['reply'] = 'Répondre';
|
||||
$labels['replytomessage'] = 'Répondre à l\'expéditeur';
|
||||
$labels['replytoallmessage'] = 'Répondre à la liste, ou à l\'expéditeur et à tous les destinataires';
|
||||
$labels['replyall'] = 'Répondre à tous';
|
||||
$labels['replylist'] = 'Répondre à la liste';
|
||||
$labels['forward'] = 'Transférer';
|
||||
$labels['forwardinline'] = 'Transférer dans le courriel';
|
||||
$labels['forwardattachment'] = 'Transférer comme pièce jointe';
|
||||
$labels['forwardmessage'] = 'Transférer le courriel';
|
||||
$labels['deletemessage'] = 'Supprimer le courriel';
|
||||
$labels['movemessagetotrash'] = 'Déplacer le courriel vers la corbeille';
|
||||
$labels['printmessage'] = 'Imprimer ce courriel';
|
||||
$labels['previousmessage'] = 'Afficher le courriel précédent';
|
||||
$labels['firstmessage'] = 'Afficher le premier courriel';
|
||||
$labels['nextmessage'] = 'Afficher le courriel suivant';
|
||||
$labels['lastmessage'] = 'Afficher le dernier courriel';
|
||||
$labels['backtolist'] = 'Retourner à la liste des courriels';
|
||||
$labels['viewsource'] = 'Afficher la source';
|
||||
$labels['mark'] = 'Marquer';
|
||||
$labels['markmessages'] = 'Marquer les courriels';
|
||||
$labels['markread'] = 'Comme lu';
|
||||
$labels['markunread'] = 'Comme non lu';
|
||||
$labels['markflagged'] = 'Comme signalé';
|
||||
$labels['markunflagged'] = 'Comme non signalé';
|
||||
$labels['moreactions'] = 'Plus d\'actions...';
|
||||
$labels['markallread'] = 'Tout marquer comme lu';
|
||||
$labels['folders-cur'] = 'Dossier sélectionné seulement';
|
||||
$labels['folders-sub'] = 'Dossier sélectionné et ses sous-dossiers';
|
||||
$labels['folders-all'] = 'Tous les dossiers';
|
||||
$labels['more'] = 'Plus';
|
||||
$labels['back'] = 'Retour';
|
||||
$labels['options'] = 'Options';
|
||||
$labels['first'] = 'Premier';
|
||||
$labels['last'] = 'Dernier';
|
||||
$labels['previous'] = 'Précédent';
|
||||
$labels['next'] = 'Suivant';
|
||||
$labels['select'] = 'Sélectionner';
|
||||
$labels['all'] = 'Tous';
|
||||
$labels['none'] = 'Aucun';
|
||||
$labels['currpage'] = 'Page courante';
|
||||
$labels['isread'] = 'Lu';
|
||||
$labels['unread'] = 'Non lu';
|
||||
$labels['flagged'] = 'Signalé';
|
||||
$labels['unflagged'] = 'Non signalé';
|
||||
$labels['unanswered'] = 'Sans réponse';
|
||||
$labels['withattachment'] = 'Avec pièce jointe';
|
||||
$labels['deleted'] = 'Supprimé';
|
||||
$labels['undeleted'] = 'Non supprimé';
|
||||
$labels['replied'] = 'Réponse faite';
|
||||
$labels['forwarded'] = 'Transféré';
|
||||
$labels['invert'] = 'Inverser';
|
||||
$labels['filter'] = 'Filtrer';
|
||||
$labels['list'] = 'Liste';
|
||||
$labels['threads'] = 'Fils';
|
||||
$labels['expand-all'] = 'Tout afficher';
|
||||
$labels['expand-unread'] = 'Afficher non-lu(s)';
|
||||
$labels['collapse-all'] = 'Fermer tous';
|
||||
$labels['threaded'] = 'Par fil';
|
||||
$labels['autoexpand_threads'] = 'Développer les fils de courriel';
|
||||
$labels['do_expand'] = 'Tous les fils';
|
||||
$labels['expand_only_unread'] = 'seulement avec des courriels non lus';
|
||||
$labels['fromto'] = 'De/À';
|
||||
$labels['flag'] = 'Signaler';
|
||||
$labels['attachment'] = 'Pièce jointe';
|
||||
$labels['nonesort'] = 'Aucun';
|
||||
$labels['sentdate'] = 'Date d\'envoi';
|
||||
$labels['arrival'] = 'Date d\'arrivée';
|
||||
$labels['asc'] = 'ascendant';
|
||||
$labels['desc'] = 'descendant';
|
||||
$labels['listcolumns'] = 'Lister les colonnes';
|
||||
$labels['listsorting'] = 'Colonne de tri';
|
||||
$labels['listorder'] = 'Ordre de tri';
|
||||
$labels['listmode'] = 'Mode d\'affichage en liste';
|
||||
$labels['layout'] = 'Disposition';
|
||||
$labels['layoutwidescreen'] = 'Écran large';
|
||||
$labels['layoutdesktop'] = 'Bureau';
|
||||
$labels['layoutlist'] = 'Liste';
|
||||
$labels['folderactions'] = 'Actions sur les dossiers...';
|
||||
$labels['compact'] = 'Compacter';
|
||||
$labels['empty'] = 'Vider';
|
||||
$labels['importmessages'] = 'Importer des courriels';
|
||||
$labels['quota'] = 'Utilisation du disque';
|
||||
$labels['unknown'] = 'inconnue';
|
||||
$labels['unlimited'] = 'illimitée';
|
||||
$labels['quotatype'] = 'Type de quota';
|
||||
$labels['quotatotal'] = 'Limite';
|
||||
$labels['quotaused'] = 'Utilisé';
|
||||
$labels['quotastorage'] = 'Espace disque';
|
||||
$labels['quotamessage'] = 'Nombre de courriels';
|
||||
$labels['quicksearch'] = 'Recherche rapide';
|
||||
$labels['resetsearch'] = 'Réinitialiser la recherche';
|
||||
$labels['searchmod'] = 'Modificateurs de recherche';
|
||||
$labels['msgtext'] = 'Courriel entier';
|
||||
$labels['body'] = 'Corps';
|
||||
$labels['type'] = 'Type';
|
||||
$labels['namex'] = 'Nom';
|
||||
$labels['searchscope'] = 'Portée';
|
||||
$labels['currentfolder'] = 'Répertoire actuel';
|
||||
$labels['subfolders'] = 'Ceci et les sous-dossiers';
|
||||
$labels['allfolders'] = 'Tous les dossiers';
|
||||
$labels['searchinterval-1W'] = 'plus d\'une semaine';
|
||||
$labels['searchinterval-1M'] = 'plus d\'un mois';
|
||||
$labels['searchinterval-1Y'] = 'plus d\'une année';
|
||||
$labels['searchinterval1W'] = 'moins d\'une semaine';
|
||||
$labels['searchinterval1M'] = 'moins d\'un mois';
|
||||
$labels['searchinterval1Y'] = 'moins d\'une année';
|
||||
$labels['openinextwin'] = 'Ouvrir dans une nouvelle fenêtre';
|
||||
$labels['emlsave'] = 'Télécharger (.eml)';
|
||||
$labels['changeformattext'] = 'Afficher au format texte en clair';
|
||||
$labels['changeformathtml'] = 'Afficher au format HTML';
|
||||
$labels['editasnew'] = 'Éditer comme nouveau';
|
||||
$labels['send'] = 'Envoyer';
|
||||
$labels['sendmessage'] = 'Envoyer un courriel';
|
||||
$labels['savemessage'] = 'Enregistrer comme brouillon';
|
||||
$labels['addattachment'] = 'Joindre un fichier';
|
||||
$labels['charset'] = 'Jeu de caractères';
|
||||
$labels['editortype'] = 'Type d\'éditeur';
|
||||
$labels['returnreceipt'] = 'Avis de réception';
|
||||
$labels['dsn'] = 'Notification d\'état de distribution';
|
||||
$labels['mailreplyintro'] = 'Le $date, $sender a écrit :';
|
||||
$labels['originalmessage'] = 'Courriel original';
|
||||
$labels['selectimage'] = 'Sélectionner l\'image';
|
||||
$labels['addimage'] = 'Ajouter une image';
|
||||
$labels['selectmedia'] = 'Choisir un film';
|
||||
$labels['addmedia'] = 'Ajouter un film';
|
||||
$labels['encrypt'] = 'Chiffrer';
|
||||
$labels['encryptmessage'] = 'Chiffrer le message';
|
||||
$labels['encryptmessagemailvelope'] = 'Chiffrer le message avec Mailvelope';
|
||||
$labels['importpubkeys'] = 'Importer des clés publiques';
|
||||
$labels['encryptedsendialog'] = 'Envoi du message chiffré';
|
||||
$labels['keyid'] = 'ID de la clé';
|
||||
$labels['keylength'] = 'bits';
|
||||
$labels['keyexpired'] = 'Expirée';
|
||||
$labels['keyrevoked'] = 'Révoquée';
|
||||
$labels['bccinstead'] = 'Utiliser la Cci';
|
||||
$labels['editidents'] = 'Éditer les identités';
|
||||
$labels['spellcheck'] = 'Orthographe';
|
||||
$labels['checkspelling'] = 'Vérification de l\'orthographe';
|
||||
$labels['resumeediting'] = 'Retourner à l\'édition';
|
||||
$labels['revertto'] = 'Revenir à';
|
||||
$labels['restore'] = 'Restaurer';
|
||||
$labels['restoremessage'] = 'Restaurer le courriel ?';
|
||||
$labels['ignore'] = 'Ignorer';
|
||||
$labels['responses'] = 'Réponses';
|
||||
$labels['insertresponse'] = 'Insérer une réponse';
|
||||
$labels['manageresponses'] = 'Gérer les réponses';
|
||||
$labels['newresponse'] = 'Créer une nouvelle réponse';
|
||||
$labels['addresponse'] = 'Ajouter une réponse';
|
||||
$labels['editresponse'] = 'Éditer la réponse';
|
||||
$labels['editresponses'] = 'Éditer les réponses';
|
||||
$labels['responsename'] = 'Nom';
|
||||
$labels['responsetext'] = 'Texte de la réponse';
|
||||
$labels['attach'] = 'Joindre';
|
||||
$labels['attachments'] = 'Pièces jointes';
|
||||
$labels['upload'] = 'Téléverser';
|
||||
$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current de $total)';
|
||||
$labels['close'] = 'Fermer';
|
||||
$labels['messageoptions'] = 'Options de courriel..';
|
||||
$labels['togglecomposeoptions'] = 'Activer/désactiver les options de rédaction';
|
||||
$labels['attachmentrename'] = 'Renommer la pièce jointe';
|
||||
$labels['low'] = 'Basse';
|
||||
$labels['lowest'] = 'La plus basse';
|
||||
$labels['normal'] = 'Normale';
|
||||
$labels['high'] = 'Élevée';
|
||||
$labels['highest'] = 'La plus élevée';
|
||||
$labels['nosubject'] = '(pas d\'objet)';
|
||||
$labels['showimages'] = 'Afficher les images';
|
||||
$labels['alwaysshow'] = 'Toujours afficher les images de $sender';
|
||||
$labels['isdraft'] = 'Ceci est un brouillon.';
|
||||
$labels['andnmore'] = '$nr de plus...';
|
||||
$labels['togglemoreheaders'] = 'Afficher plus d\'en-têtes de courriels';
|
||||
$labels['togglefullheaders'] = 'Afficher/masquer les en-têtes brutes de courriels';
|
||||
$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
|
||||
$labels['plaintoggle'] = 'Texte en clair';
|
||||
$labels['savesentmessagein'] = 'Enregistrer le courriel envoyé dans';
|
||||
$labels['dontsave'] = 'ne pas enregistrer';
|
||||
$labels['maxuploadsize'] = 'La taille de fichier maximum autorisée est $size';
|
||||
$labels['addcc'] = 'Ajouter Cc';
|
||||
$labels['addbcc'] = 'Ajouter Cci';
|
||||
$labels['addreplyto'] = 'Ajouter Répondre à';
|
||||
$labels['addfollowupto'] = 'Ajouter Transférer à';
|
||||
$labels['mdnrequest'] = 'L\'expéditeur de ce courriel a demandé d\'être prévenu quand vous le lirez. Souhaitez-vous prévenir l\'expéditeur ?';
|
||||
$labels['receiptread'] = 'Avis de réception (lu)';
|
||||
$labels['yourmessage'] = 'Ceci est un avis de réception pour votre courriel';
|
||||
$labels['receiptnote'] = 'Note : cet avis indique seulement que le courriel a été affiché sur l\'ordinateur du destinataire. Il n\'y a aucune garantie que le destinataire ait lu ou compris le contenu du courriel.';
|
||||
$labels['name'] = 'Nom d\'affichage';
|
||||
$labels['firstname'] = 'Prénom';
|
||||
$labels['surname'] = 'Nom de famille';
|
||||
$labels['middlename'] = 'Second prénom';
|
||||
$labels['nameprefix'] = 'Préfixe';
|
||||
$labels['namesuffix'] = 'Suffixe';
|
||||
$labels['nickname'] = 'Surnom';
|
||||
$labels['jobtitle'] = 'Appellation d\'emploi';
|
||||
$labels['department'] = 'Service';
|
||||
$labels['gender'] = 'Sexe';
|
||||
$labels['maidenname'] = 'Nom de jeune fille';
|
||||
$labels['email'] = 'Courriel';
|
||||
$labels['phone'] = 'Téléphone';
|
||||
$labels['address'] = 'Adresse';
|
||||
$labels['street'] = 'Rue';
|
||||
$labels['locality'] = 'Ville';
|
||||
$labels['zipcode'] = 'Code postal';
|
||||
$labels['region'] = 'État/province/région';
|
||||
$labels['country'] = 'Pays';
|
||||
$labels['birthday'] = 'Date de naissance';
|
||||
$labels['anniversary'] = 'Anniversaire';
|
||||
$labels['website'] = 'Site Web';
|
||||
$labels['instantmessenger'] = 'MI';
|
||||
$labels['notes'] = 'Notes';
|
||||
$labels['male'] = 'homme';
|
||||
$labels['female'] = 'femme';
|
||||
$labels['manager'] = 'Gestionnaire';
|
||||
$labels['assistant'] = 'Assistant';
|
||||
$labels['spouse'] = 'Époux/épouse';
|
||||
$labels['allfields'] = 'Tous les champs';
|
||||
$labels['search'] = 'Recherche';
|
||||
$labels['searchresult'] = 'Résultat de la recherche';
|
||||
$labels['advsearch'] = 'Recherche avancée';
|
||||
$labels['advanced'] = 'Détails';
|
||||
$labels['other'] = 'Autre';
|
||||
$labels['printcontact'] = 'Imprimer le contact';
|
||||
$labels['qrcode'] = 'Code QR';
|
||||
$labels['typehome'] = 'Domicile';
|
||||
$labels['typework'] = 'Travail';
|
||||
$labels['typeother'] = 'Autre';
|
||||
$labels['typemobile'] = 'Téléphone mobile';
|
||||
$labels['typemain'] = 'Principale';
|
||||
$labels['typehomefax'] = 'Fax personnel';
|
||||
$labels['typeworkfax'] = 'Fax professionnel';
|
||||
$labels['typecar'] = 'Voiture';
|
||||
$labels['typepager'] = 'Téléavertisseur';
|
||||
$labels['typevideo'] = 'Vidéo';
|
||||
$labels['typeassistant'] = 'Assistant';
|
||||
$labels['typehomepage'] = 'Page d\'accueil';
|
||||
$labels['typeblog'] = 'Blogue';
|
||||
$labels['typeprofile'] = 'Profil';
|
||||
$labels['addfield'] = 'Ajouter un champ...';
|
||||
$labels['addcontact'] = 'Ajouter un contact';
|
||||
$labels['editcontact'] = 'Modifier le contact';
|
||||
$labels['contacts'] = 'Contacts';
|
||||
$labels['contactproperties'] = 'Propriétés du contact';
|
||||
$labels['contactnameandorg'] = 'Nom et organisation';
|
||||
$labels['personalinfo'] = 'Informations personnelles';
|
||||
$labels['contactphoto'] = 'Photo du contact';
|
||||
$labels['edit'] = 'Modifier';
|
||||
$labels['cancel'] = 'Annuler';
|
||||
$labels['save'] = 'Enregistrer';
|
||||
$labels['delete'] = 'Supprimer';
|
||||
$labels['rename'] = 'Renommer';
|
||||
$labels['addphoto'] = 'Ajouter';
|
||||
$labels['replacephoto'] = 'Remplacer';
|
||||
$labels['uploadphoto'] = 'Téléverser une photo';
|
||||
$labels['newcontact'] = 'Créer un nouveau contact';
|
||||
$labels['deletecontact'] = 'Supprimer les contacts sélectionnés';
|
||||
$labels['composeto'] = 'Rédiger un courriel à';
|
||||
$labels['contactsfromto'] = 'Contacts de $from à $to sur $count';
|
||||
$labels['print'] = 'Imprimer';
|
||||
$labels['export'] = 'Exporter';
|
||||
$labels['exportall'] = 'Tout exporter';
|
||||
$labels['exportsel'] = 'Exporter la sélection';
|
||||
$labels['exportvcards'] = 'Exporter les contacts au format vCard';
|
||||
$labels['newgroup'] = 'Créer un nouveau groupe';
|
||||
$labels['addgroup'] = 'Ajouter un groupe';
|
||||
$labels['grouprename'] = 'Renommer le groupe';
|
||||
$labels['groupdelete'] = 'Supprimer le groupe';
|
||||
$labels['groupremoveselected'] = 'Retirer les contacts sélectionnés du groupe';
|
||||
$labels['uponelevel'] = 'Monter d\'un niveau';
|
||||
$labels['previouspage'] = 'Afficher page précédente';
|
||||
$labels['firstpage'] = 'Afficher la première page';
|
||||
$labels['nextpage'] = 'Afficher la page suivante';
|
||||
$labels['lastpage'] = 'Afficher la dernière page';
|
||||
$labels['group'] = 'Groupe';
|
||||
$labels['groups'] = 'Groupes';
|
||||
$labels['listgroup'] = 'Lister les membres du groupe';
|
||||
$labels['personaladrbook'] = 'Adresses personnelles';
|
||||
$labels['searchsave'] = 'Enregistrer la recherche';
|
||||
$labels['searchdelete'] = 'Supprimer la recherche';
|
||||
$labels['import'] = 'Importer';
|
||||
$labels['importcontacts'] = 'Importer les contacts';
|
||||
$labels['importfromfile'] = 'Importer d\'un fichier :';
|
||||
$labels['importtarget'] = 'Ajouter les contacts à';
|
||||
$labels['importreplace'] = 'Remplacer le carnet d\'adresses entier';
|
||||
$labels['importgroups'] = 'Importer les affectations de groupe';
|
||||
$labels['importgroupsall'] = 'Tous (créer les groupes si nécessaire)';
|
||||
$labels['importgroupsexisting'] = 'Seulement pour les groupes existants';
|
||||
$labels['importdesc'] = 'Vous pouvez téléverser des contacts à partir d\'un carnet d\'adresses existant.<br/>Nous prenons en charge présentement l\'importation d\'adresses à partir des format de données <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> ou CSV (séparé par une virgule).';
|
||||
$labels['done'] = 'Terminé';
|
||||
$labels['settingsfor'] = 'Paramètres pour';
|
||||
$labels['about'] = 'À propos de';
|
||||
$labels['preferences'] = 'Préférences';
|
||||
$labels['userpreferences'] = 'Préférences utilisateur';
|
||||
$labels['editpreferences'] = 'Modifier les préférences utilisateur';
|
||||
$labels['identities'] = 'Identités';
|
||||
$labels['manageidentities'] = 'Gérer les identités';
|
||||
$labels['newidentity'] = 'Créer une nouvelle identité';
|
||||
$labels['addidentity'] = 'Ajouter une identité';
|
||||
$labels['editidentity'] = 'Modifier l\'identité';
|
||||
$labels['preferhtml'] = 'Afficher en HTML';
|
||||
$labels['defaultcharset'] = 'Jeu de caractère par défaut';
|
||||
$labels['htmlmessage'] = 'Courriel HTML';
|
||||
$labels['messagepart'] = 'Partie';
|
||||
$labels['digitalsig'] = 'Signature numérique';
|
||||
$labels['dateformat'] = 'Format de date';
|
||||
$labels['timeformat'] = 'Format horaire';
|
||||
$labels['prettydate'] = 'Jolies dates';
|
||||
$labels['setdefault'] = 'Définir par défaut';
|
||||
$labels['autodetect'] = 'Automatique';
|
||||
$labels['language'] = 'Langue';
|
||||
$labels['timezone'] = 'Fuseau horaire';
|
||||
$labels['pagesize'] = 'Lignes par page';
|
||||
$labels['signature'] = 'Signature';
|
||||
$labels['dstactive'] = 'Heure avancée';
|
||||
$labels['showinextwin'] = 'Ouvrir le courriel dans une nouvelle fenêtre';
|
||||
$labels['composeextwin'] = 'Rédiger dans une nouvelle fenêtre';
|
||||
$labels['htmleditor'] = 'Rédiger des courriels HTML';
|
||||
$labels['htmlonreply'] = 'en réponse à un courriel en HTML';
|
||||
$labels['htmlonreplyandforward'] = 'lors d\'un transfert ou en réponse à un courriel en HTML';
|
||||
$labels['htmlsignature'] = 'Signature HTML';
|
||||
$labels['showemail'] = 'Montrer l\'adresse courriel avec le nom d\'affichage';
|
||||
$labels['previewpane'] = 'Montrer le volet de prévisualisation';
|
||||
$labels['skin'] = 'Habillage de l\'interface';
|
||||
$labels['logoutclear'] = 'Vider la corbeille à la déconnexion';
|
||||
$labels['logoutcompact'] = 'Compacter la boîte de réception à la déconnexion';
|
||||
$labels['uisettings'] = 'Interface utilisateur';
|
||||
$labels['serversettings'] = 'Paramètres du serveur';
|
||||
$labels['mailboxview'] = 'Vue de la boîte de courriel';
|
||||
$labels['mdnrequests'] = 'À la demande d\'avis de réception';
|
||||
$labels['askuser'] = 'me demander';
|
||||
$labels['autosend'] = 'envoyer l\'avis';
|
||||
$labels['autosendknown'] = 'envoyer un avis de réception à mes contacts, autrement me demander';
|
||||
$labels['autosendknownignore'] = 'envoyer un avis à mes contacts, sinon ignorer';
|
||||
$labels['ignorerequest'] = 'ignorer la demande';
|
||||
$labels['readwhendeleted'] = 'Marquer le courriel comme lu lors de la suppression';
|
||||
$labels['flagfordeletion'] = 'Signaler le courriel pour la suppression au lieu de le supprimer';
|
||||
$labels['skipdeleted'] = 'Ne pas montrer les courriels supprimés';
|
||||
$labels['deletealways'] = 'Si le déplacement des courriels à la corbeille échoue, les supprimer';
|
||||
$labels['deletejunk'] = 'Supprimer directement les pourriels';
|
||||
$labels['showremoteimages'] = 'Afficher les images distantes des courriels';
|
||||
$labels['fromknownsenders'] = 'd\'expéditeurs connus';
|
||||
$labels['always'] = 'toujours';
|
||||
$labels['alwaysbutplain'] = 'toujours, sauf lors d\'une réponse à un texte en clair';
|
||||
$labels['showinlineimages'] = 'Afficher les images jointes sous le courriel';
|
||||
$labels['autosavedraft'] = 'Enregistrer automatiquement un brouillon';
|
||||
$labels['everynminutes'] = 'toutes les $n minute(s)';
|
||||
$labels['refreshinterval'] = 'Actualiser (vérifier les nouveaux courriels, etc.)';
|
||||
$labels['never'] = 'jamais';
|
||||
$labels['immediately'] = 'Immédiatement';
|
||||
$labels['messagesdisplaying'] = 'Affichage des courriels';
|
||||
$labels['messagescomposition'] = 'Rédaction de courriels';
|
||||
$labels['mimeparamfolding'] = 'Noms des pièces jointes';
|
||||
$labels['2231folding'] = 'RFC 2231 complet (Thunderbird)';
|
||||
$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
|
||||
$labels['2047folding'] = 'RFC 2047 complet (autre)';
|
||||
$labels['force7bit'] = 'Utiliser l\'encodage MIME pour les caractères 8 bits';
|
||||
$labels['savelocalstorage'] = "Enregistrer dans le stockage local du navigateur (temporaire)";
|
||||
$labels['advancedoptions'] = 'Options avancées';
|
||||
$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Activer/désactiver les options avancées';
|
||||
$labels['focusonnewmessage'] = 'Cibler la fenêtre du navigateur quand un nouveau courriel arrive';
|
||||
$labels['checkallfolders'] = 'Vérifier les nouveaux courriels dans tous les dossiers';
|
||||
$labels['displaynext'] = 'Après avoir supprimé/déplacé un courriel, afficher le suivant';
|
||||
$labels['defaultfont'] = 'Police par défaut des courriels HTML';
|
||||
$labels['mainoptions'] = 'Options principales';
|
||||
$labels['browseroptions'] = 'Options du navigateur';
|
||||
$labels['section'] = 'Section';
|
||||
$labels['maintenance'] = 'Maintenance';
|
||||
$labels['newmessage'] = 'Nouveau courriel';
|
||||
$labels['signatureoptions'] = 'Options de signature';
|
||||
$labels['whenreplying'] = 'Lors d\'une réponse';
|
||||
$labels['replyempty'] = 'ne pas citer le courriel original';
|
||||
$labels['replytopposting'] = 'commencer le nouveau courriel au-dessus de la citation';
|
||||
$labels['replybottomposting'] = 'commencer le nouveau courriel en-dessous de la citation';
|
||||
$labels['replyremovesignature'] = 'Lors de la réponse, supprimer la signature originale du courriel ';
|
||||
$labels['autoaddsignature'] = 'Ajouter la signature automatiquement';
|
||||
$labels['newmessageonly'] = 'nouveau courriel seulement';
|
||||
$labels['replyandforwardonly'] = 'réponses et transferts seulement';
|
||||
$labels['insertsignature'] = 'Insérer la signature';
|
||||
$labels['sigbelow'] = 'Placer la signature sous le message cité';
|
||||
$labels['sigseparator'] = 'Forcer le séparateur standard dans les signatures';
|
||||
$labels['previewpanemarkread'] = 'Marquer les courriels prévisualisés comme lus';
|
||||
$labels['afternseconds'] = 'après $n secondes';
|
||||
$labels['reqmdn'] = 'Toujours demander un avis de réception';
|
||||
$labels['reqdsn'] = 'Toujours demander une notification d\'état de distribution';
|
||||
$labels['replysamefolder'] = 'Placer les réponses dans le dossier du courriel auquel on répond';
|
||||
$labels['defaultabook'] = 'Carnet d\'adresses par défaut';
|
||||
$labels['autocompletesingle'] = 'Ignorer les adresses de courriel alternatives pour le remplissage automatique';
|
||||
$labels['listnamedisplay'] = 'Comment lister les contacts';
|
||||
$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Vérifier l’orthographe avant d\'envoyer un courriel';
|
||||
$labels['spellcheckoptions'] = 'Options du vérificateur d\'orthographe';
|
||||
$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignorer les mots avec des symboles';
|
||||
$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignorer les mots avec des nombres';
|
||||
$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignorer les mots entièrement en majuscule';
|
||||
$labels['addtodict'] = 'Ajouter au dictionnaire';
|
||||
$labels['mailtoprotohandler'] = 'Enregistrer le gestionnaire de protocole pour les liens mailto:';
|
||||
$labels['standardwindows'] = 'Gérer les fenêtres intempestives comme les autres';
|
||||
$labels['forwardmode'] = 'Transfert de courriels';
|
||||
$labels['inline'] = 'dans le courriel';
|
||||
$labels['asattachment'] = 'en pièce jointe';
|
||||
$labels['replyallmode'] = 'Action par défaut du bouton [Répondre à tous]';
|
||||
$labels['replyalldefault'] = 'répondre à tous';
|
||||
$labels['replyalllist'] = 'répondre seulement à la liste de diffusion (si trouvée)';
|
||||
$labels['folder'] = 'Dossier';
|
||||
$labels['folders'] = 'Dossiers';
|
||||
$labels['foldername'] = 'Nom du dossier';
|
||||
$labels['subscribed'] = 'Abonné';
|
||||
$labels['messagecount'] = 'Courriels';
|
||||
$labels['create'] = 'Créer';
|
||||
$labels['createfolder'] = 'Créer un nouveau dossier';
|
||||
$labels['managefolders'] = 'Gérer les dossiers';
|
||||
$labels['specialfolders'] = 'Dossiers spéciaux';
|
||||
$labels['properties'] = 'Propriétés';
|
||||
$labels['folderproperties'] = 'Propriétés du dossier';
|
||||
$labels['parentfolder'] = 'Dossier parent';
|
||||
$labels['location'] = 'Emplacement';
|
||||
$labels['info'] = 'Informations';
|
||||
$labels['getfoldersize'] = 'Cliquer pour obtenir la taille de dossier';
|
||||
$labels['changesubscription'] = 'Cliquer pour modifier l\'abonnement';
|
||||
$labels['foldertype'] = 'Type de dossier';
|
||||
$labels['personalfolder'] = 'Dossier privé';
|
||||
$labels['otherfolder'] = 'Dossier d\'autres utilisateurs';
|
||||
$labels['sharedfolder'] = 'Dossier public';
|
||||
$labels['findfolders'] = 'Trouver des dossiers';
|
||||
$labels['namespace.personal'] = 'Personnel';
|
||||
$labels['namespace.other'] = 'Autres utilisateurs';
|
||||
$labels['namespace.shared'] = 'Partagé';
|
||||
$labels['sortby'] = 'Trier par';
|
||||
$labels['sortasc'] = 'Tri ascendant';
|
||||
$labels['sortdesc'] = 'Tri descendant';
|
||||
$labels['undo'] = 'Annuler';
|
||||
$labels['installedplugins'] = 'Plugiciels installés';
|
||||
$labels['plugin'] = 'Plugiciel';
|
||||
$labels['version'] = 'Version';
|
||||
$labels['source'] = 'Source';
|
||||
$labels['license'] = 'Licence';
|
||||
$labels['support'] = 'Obtenir du soutien';
|
||||
$labels['B'] = 'o';
|
||||
$labels['KB'] = 'ko';
|
||||
$labels['MB'] = 'Mo';
|
||||
$labels['GB'] = 'Go';
|
||||
$labels['unicode'] = 'Unicode';
|
||||
$labels['english'] = 'Anglais';
|
||||
$labels['westerneuropean'] = 'Europe de l\'Ouest';
|
||||
$labels['easterneuropean'] = 'Europe de l\'Est';
|
||||
$labels['southeasterneuropean'] = 'Europe du Sud-Est';
|
||||
$labels['baltic'] = 'Baltique';
|
||||
$labels['cyrillic'] = 'Cyrillique';
|
||||
$labels['arabic'] = 'Arabe';
|
||||
$labels['greek'] = 'Grec';
|
||||
$labels['hebrew'] = 'Hébreu';
|
||||
$labels['turkish'] = 'Turc';
|
||||
$labels['nordic'] = 'Nordique';
|
||||
$labels['thai'] = 'Thaï';
|
||||
$labels['celtic'] = 'Celtique';
|
||||
$labels['vietnamese'] = 'Vietnamien';
|
||||
$labels['japanese'] = 'Japonais';
|
||||
$labels['korean'] = 'Coréen';
|
||||
$labels['chinese'] = 'Chinois';
|
||||
$labels['arialabeltopnav'] = 'Contrôle de la fenêtre';
|
||||
$labels['arialabeltasknav'] = 'Tâches de l\'application';
|
||||
$labels['arialabeltoolbar'] = 'Barre d\'outils de l\'application';
|
||||
$labels['arialabelactivetask'] = 'Tâche active';
|
||||
$labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'Filtre de listage des courriels';
|
||||
$labels['arialabelmailsearchform'] = 'Formulaire de recherche de courriels';
|
||||
$labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Formulaire de recherche des contacts';
|
||||
$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'Saisie de la recherche de courriels';
|
||||
$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Saisie de la recherche';
|
||||
$labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'Filtre de listage des dossiers';
|
||||
$labels['arialabelfoldersearchform'] = 'Formulaire de recherche de dossiers';
|
||||
$labels['arialabelfolderlist'] = 'Sélection du dossier des courriels';
|
||||
$labels['arialabelmessagelist'] = 'Listage de courriels';
|
||||
$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Prévisualisation des courriels';
|
||||
$labels['arialabelmailboxmenu'] = 'Menu d\'actions sur les dossiers';
|
||||
$labels['arialabellistselectmenu'] = 'Menu de sélection des listes';
|
||||
$labels['arialabelthreadselectmenu'] = 'Menu de listage des fils';
|
||||
$labels['arialabelmessagelistoptions'] = 'Options d\'affichage et de tri des listes de courriels';
|
||||
$labels['arialabelmailimportdialog'] = 'Fenêtre d\'importation des courriels';
|
||||
$labels['arialabelmessagenav'] = 'Parcourir les courriels';
|
||||
$labels['arialabelmessagebody'] = 'Corps du courriel';
|
||||
$labels['arialabelmessageactions'] = 'Actions sur les courriels';
|
||||
$labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'Formulaire de recherche de contacts';
|
||||
$labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'Saisie de la recherche de contacts';
|
||||
$labels['arialabelmessageheaders'] = 'En-tête des courriels';
|
||||
$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Options de transfert';
|
||||
$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Options de réponse à tous';
|
||||
$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Actions de courriel supplémentaires';
|
||||
$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Marquer les courriels sélectionnés comme...';
|
||||
$labels['arialabelcomposeoptions'] = 'Options de rédaction';
|
||||
$labels['arialabelresponsesmenu'] = 'Menu des réponses prédéterminées';
|
||||
$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Formulaire de téléversement de pièce jointe';
|
||||
$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Prévisualisation des pièces jointes';
|
||||
$labels['ariasummarycomposecontacts'] = 'Liste des contacts et des groupes à sélectionner comme destinataires';
|
||||
$labels['arialabelcontactexportoptions'] = 'Options d\'exportation des contacts';
|
||||
$labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'Options du carnet d\'adresses/groupes';
|
||||
$labels['arialabelpreferencesform'] = 'Formulaire des préférences';
|
||||
$labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'Formulaire de modification de l\'identité';
|
||||
$labels['arialabelresonseeditfrom'] = 'Formulaire de modification des réponses';
|
||||
$labels['arialabelsearchterms'] = 'Termes de recherche';
|
||||
$labels['helplistnavigation'] = 'Navigation au clavier des listes ';
|
||||
$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "Flèche haut/bas : déplacer la cible de sélection.
|
||||
Espace : sélectionner la rangée ciblée.
|
||||
Maj + haut/bas : Sélectionner des rangées supplémentaires
|
||||
au-dessus/en-dessous.
|
||||
Ctl + espace : ajouter la rangée ciblée à la sélection/enlever la rangée ciblée de la sélection.";
|
||||
$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "Flèche droite/gauche : déplier/replier les fils de courriel (en mode fils seulement).
|
||||
Entrée : ouvrir le courriel sélectionné/cible.
|
||||
Suppr : déplacer les courriels sélectionnés vers la corbeille.";
|
||||
$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "Entrée : ouvrir le contact sélectionné/cible.";
|
||||
?>
|
||||
210
data/web/rc/program/localization/fr_FR/messages.inc
Normal file
210
data/web/rc/program/localization/fr_FR/messages.inc
Normal file
@@ -0,0 +1,210 @@
|
||||
<?php
|
||||
|
||||
/*
|
||||
+-----------------------------------------------------------------------+
|
||||
| localization/<lang>/messages.inc |
|
||||
| |
|
||||
| Localization file of the Roundcube Webmail client |
|
||||
| Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team |
|
||||
| |
|
||||
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
|
||||
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
|
||||
| See the README file for a full license statement. |
|
||||
| |
|
||||
+-----------------------------------------------------------------------+
|
||||
|
||||
For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
|
||||
*/
|
||||
$messages['errortitle'] = 'Une erreur est survenue !';
|
||||
$messages['loginfailed'] = 'La connexion a échoué.';
|
||||
$messages['cookiesdisabled'] = 'Votre navigateur n\'accepte pas les fichiers témoins.';
|
||||
$messages['sessionerror'] = 'Votre session est invalide ou a expiré.';
|
||||
$messages['storageerror'] = 'Erreur de connexion au serveur de stockage.';
|
||||
$messages['servererror'] = 'Erreur de serveur !';
|
||||
$messages['servererrormsg'] = 'Erreur de serveur : $msg';
|
||||
$messages['accountlocked'] = 'Trop de tentatives de connexion infructueuses. Ressayez ultérieurement.';
|
||||
$messages['connerror'] = 'Erreur de connexion (n\'a pu atteindre le serveur) !';
|
||||
$messages['dberror'] = 'Erreur de base de données!';
|
||||
$messages['windowopenerror'] = 'La fenêtre contextuelle a été bloquée !';
|
||||
$messages['requesttimedout'] = 'Délai de la requête expiré';
|
||||
$messages['errorreadonly'] = 'Impossible d\'effectuer l\'opération. Le dossier est en lecture seule.';
|
||||
$messages['errornoperm'] = 'Impossible d\'effectuer l\'opération. Permission refusée.';
|
||||
$messages['erroroverquota'] = 'Impossible d\'effectuer l\'opération. Aucun espace disque libre.';
|
||||
$messages['erroroverquotadelete'] = 'Aucun espace disque libre. Utiliser Maj+Suppr pour supprimer un courriel.';
|
||||
$messages['invalidrequest'] = 'Requête invalide ! Aucune donnée n\'a été enregistrée.';
|
||||
$messages['invalidhost'] = 'Nom du serveur invalide.';
|
||||
$messages['nomessagesfound'] = 'Aucun courriel trouvé dans cette boîte de courriel';
|
||||
$messages['loggedout'] = 'Vous avez correctement terminé cette session. Au revoir !';
|
||||
$messages['mailboxempty'] = 'La boîte de courriel est vide';
|
||||
$messages['nomessages'] = 'Aucun courriel';
|
||||
$messages['refreshing'] = 'Actualisation...';
|
||||
$messages['loading'] = 'Chargement...';
|
||||
$messages['uploading'] = 'Téléversement du fichier...';
|
||||
$messages['attaching'] = 'Ajout du fichier...';
|
||||
$messages['uploadingmany'] = 'Téléversement des fichiers...';
|
||||
$messages['loadingdata'] = 'Chargement des données...';
|
||||
$messages['checkingmail'] = 'Vérification des nouveaux courriels...';
|
||||
$messages['sendingmessage'] = 'Envoi du courriel...';
|
||||
$messages['messagesent'] = 'Le courriel a été envoyé avec succès.';
|
||||
$messages['savingmessage'] = 'Enregistrement du courriel...';
|
||||
$messages['messagesaved'] = 'Courriel sauvegardé dans Brouillons.';
|
||||
$messages['successfullysaved'] = 'Enregistré avec succès.';
|
||||
$messages['savingresponse'] = 'Enregistrement du texte de réponse...';
|
||||
$messages['deleteresponseconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce texte de réponse ?';
|
||||
$messages['addedsuccessfully'] = 'Le contact a été ajouté avec succès au carnet d\'adresses.';
|
||||
$messages['contactexists'] = 'Un contact avec la même adresse courriel existe déjà.';
|
||||
$messages['contactnameexists'] = 'Un contact avec le même nom existe déjà.';
|
||||
$messages['blockedimages'] = 'Pour protéger votre confidentialité, les images distantes sont bloquées dans ce courriel.';
|
||||
$messages['encryptedmessage'] = 'Ce courriel est chiffré et ne peut pas être affiché. Désolé !';
|
||||
$messages['externalmessagedecryption'] = 'Ce courriel est chiffré et peut être déchiffré grâce au module complémentaire de votre navigateur.';
|
||||
$messages['nopubkeyfor'] = 'Aucune clé publique valide trouvée pour $email';
|
||||
$messages['nopubkeyforsender'] = 'Aucune clé publique valide trouvée pour votre identité d\'expéditeur. Voulez-vous chiffrer le courriel uniquement pour les destinataires ?';
|
||||
$messages['encryptnoattachments'] = 'Les pièces jointes déjà téléversées ne peuvent pas être chiffrées. Veuillez les ajouter de nouveau dans l\'éditeur de chiffrement.';
|
||||
$messages['searchpubkeyservers'] = 'Voulez-vous chercher les clés manquantes sur les serveurs de clés publiques ?';
|
||||
$messages['encryptpubkeysfound'] = 'Les clés publiques suivantes ont été trouvées :';
|
||||
$messages['keyservererror'] = 'Échec d\'obtention de la clé à partir du serveur de clés';
|
||||
$messages['keyimportsuccess'] = 'La clé publique $key a été importée dans le trousseau avec succès';
|
||||
$messages['nocontactsfound'] = 'Aucun contact n\'a été trouvé.';
|
||||
$messages['contactnotfound'] = 'Le contact demandé n\'a pas été trouvé.';
|
||||
$messages['contactsearchonly'] = 'Saisir des termes d\'interrogation pour trouver des contacts.';
|
||||
$messages['sendingfailed'] = 'Échec lors de l\'envoi du courriel.';
|
||||
$messages['senttooquickly'] = 'Veuillez patienter $sec s avant d\'envoyer ce courriel.';
|
||||
$messages['errorsavingsent'] = 'Une erreur est survenue durant l\'enregistrement du courriel envoyé.';
|
||||
$messages['errorsaving'] = 'Une erreur est survenue durant l\'enregistrement.';
|
||||
$messages['errormoving'] = 'Impossible de déplacer les courriels.';
|
||||
$messages['errorcopying'] = 'Impossible de copier les courriels.';
|
||||
$messages['errordeleting'] = 'Impossible de supprimer les courriels.';
|
||||
$messages['errormarking'] = 'Impossible de marquer les courriels.';
|
||||
$messages['deletecontactconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer les contacts sélectionnés ?';
|
||||
$messages['deletegroupconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer le groupe sélectionné ?';
|
||||
$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer les courriels sélectionnés ?';
|
||||
$messages['deletefolderconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce dossier ?';
|
||||
$messages['purgefolderconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer tous les courriels dans ce dossier ?';
|
||||
$messages['contactdeleting'] = 'Suppression des contacts...';
|
||||
$messages['groupdeleting'] = 'Suppression du groupe...';
|
||||
$messages['folderdeleting'] = 'Suppression du dossier...';
|
||||
$messages['foldermoving'] = 'Déplacement du dossier...';
|
||||
$messages['foldersubscribing'] = 'Abonnement au dossier...';
|
||||
$messages['folderunsubscribing'] = 'Désabonnement au dossier...';
|
||||
$messages['formincomplete'] = 'Le formulaire n\'a pas été entièrement rempli.';
|
||||
$messages['noemailwarning'] = 'Veuillez saisir une adresse courriel valide.';
|
||||
$messages['nonamewarning'] = 'Veuillez saisir un nom.';
|
||||
$messages['nopagesizewarning'] = 'Veuillez saisir une taille de page.';
|
||||
$messages['nosenderwarning'] = 'Veuillez saisir l\'adresse courriel de l\'expéditeur.';
|
||||
$messages['norecipientwarning'] = 'Veuillez saisir au moins un destinataire.';
|
||||
$messages['disclosedrecipwarning'] = 'Tous les destinataires verront réciproquement leur adresse courriel. Afin d\'empêcher cela et de protéger la confidentialité, vous pouvez utiliser le champ Cci.';
|
||||
$messages['disclosedreciptitle'] = 'Trop de destinataires publics';
|
||||
$messages['nosubjectwarning'] = 'Le champ « Objet » est vide. Voudriez-vous le saisir maintenant ?';
|
||||
$messages['nosubjecttitle'] = 'Aucun objet';
|
||||
$messages['nobodywarning'] = 'Envoyer ce courriel sans texte ?';
|
||||
$messages['notsentwarning'] = 'Le courriel n\'a pas été envoyé. Voulez-vous abandonner ce courriel ?';
|
||||
$messages['restoresavedcomposedata'] = 'Un courriel rédigé précédemment mais non envoyé a été trouvé.\n\nObjet : $subject\nEnregistré le : $date\n\nVoulez-vous restaurer ce courriel ?';
|
||||
$messages['noldapserver'] = 'Veuillez choisir un serveur ldap à rechercher.';
|
||||
$messages['nosearchname'] = 'Veuillez saisir un nom de contact ou une adresse de courriel.';
|
||||
$messages['notuploadedwarning'] = 'Toutes les pièces jointes n\'ont pas encore été téléversées. Veuillez patienter ou annuler le téléversement.';
|
||||
$messages['searchsuccessful'] = '$nr courriels trouvés.';
|
||||
$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr contacts trouvés.';
|
||||
$messages['searchnomatch'] = 'La recherche n\'a retourné aucun résultat.';
|
||||
$messages['searching'] = 'Recherche...';
|
||||
$messages['checking'] = 'Vérification...';
|
||||
$messages['stillsearching'] = 'Recherche toujours en cours...';
|
||||
$messages['nospellerrors'] = 'Aucune faute d\'orthographe trouvée.';
|
||||
$messages['folderdeleted'] = 'Le dossier a été effacé avec succès.';
|
||||
$messages['foldersubscribed'] = 'L\'abonnement au dossier a réussi.';
|
||||
$messages['folderunsubscribed'] = 'Le désabonnement au dossier a réussi.';
|
||||
$messages['folderpurged'] = 'Le dossier a été vidé avec succès.';
|
||||
$messages['folderexpunged'] = 'Le dossier a été compacté avec succès.';
|
||||
$messages['deletedsuccessfully'] = 'Supprimé avec succès.';
|
||||
$messages['converting'] = 'Suppression de la mise en forme...';
|
||||
$messages['messageopenerror'] = 'Impossible de charger le courriel depuis le serveur.';
|
||||
$messages['filelinkerror'] = 'Échec lors de l\'ajout du fichier.';
|
||||
$messages['fileuploaderror'] = 'Échec lors du téléversement du fichier';
|
||||
$messages['filesizeerror'] = 'Le fichier téléversé dépasse la taille maximale de $size.';
|
||||
$messages['filecounterror'] = 'Vous pouvez téléverser un maximum de $count fichiers à la fois.';
|
||||
$messages['msgsizeerror'] = 'Échec d\'ajout de fichier. La taille maximale d\'un fichier ($size) a été dépassée.';
|
||||
$messages['copysuccess'] = '$nr contacts copiés avec succès.';
|
||||
$messages['movesuccess'] = '$nr contacts déplacés avec succès.';
|
||||
$messages['copyerror'] = 'Aucun contact n\'a pu être copié.';
|
||||
$messages['moveerror'] = 'Aucun contact n\'a pu être déplacé.';
|
||||
$messages['sourceisreadonly'] = 'Cette source d\'adresse est en lecture seule.';
|
||||
$messages['errorsavingcontact'] = 'Impossible d\'enregistrer l\'adresse du contact.';
|
||||
$messages['movingmessage'] = 'Déplacement des courriels...';
|
||||
$messages['copyingmessage'] = 'Copie des courriels...';
|
||||
$messages['copyingcontact'] = 'Copie des contacts...';
|
||||
$messages['movingcontact'] = 'Déplacement des contacts...';
|
||||
$messages['deletingmessage'] = 'Suppression des courriels...';
|
||||
$messages['markingmessage'] = 'Marquage des courriels...';
|
||||
$messages['addingmember'] = 'Ajout des contacts au groupe...';
|
||||
$messages['removingmember'] = 'Suppression des contacts du groupe...';
|
||||
$messages['receiptsent'] = 'Un avis de lecture a été envoyé avec succès.';
|
||||
$messages['errorsendingreceipt'] = 'Impossible d\'envoyer l\'avis.';
|
||||
$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer cette identité ?';
|
||||
$messages['nodeletelastidentity'] = 'Vous ne pouvez pas effacer cette identité, c\'est votre dernière.';
|
||||
$messages['forbiddencharacter'] = 'Le nom du dossier contient un caractère interdit.';
|
||||
$messages['selectimportfile'] = 'Veuillez choisir un fichier à téléverser.';
|
||||
$messages['addresswriterror'] = 'Impossible d\'écrire dans le carnet d\'adresse choisi.';
|
||||
$messages['contactaddedtogroup'] = 'Les contacts ont été ajoutés à ce groupe avec succès.';
|
||||
$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Les contacts ont été supprimés de ce groupe avec succès.';
|
||||
$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Aucune affection de groupe n\'a été changée.';
|
||||
$messages['importwait'] = 'Importation, veuillez patienter...';
|
||||
$messages['importformaterror'] = 'Échec lors de l\'importation ! Le fichier téléversé n\'est pas un fichier d\'importation de données valide.';
|
||||
$messages['importconfirm'] = '<b>Les $inserted contacts ont été importés avec succès</b>';
|
||||
$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Les $skipped entrées existantes ont été ignorées</b>';
|
||||
$messages['importmessagesuccess'] = '$nr courriels importés avec succès';
|
||||
$messages['importmessageerror'] = 'L\'importation a échoué ! Le fichier téléversé n\'est pas un courriel valide ou un fichier de boîte de courriel.';
|
||||
$messages['opnotpermitted'] = 'Opération non permise !';
|
||||
$messages['nofromaddress'] = 'Adresse courriel manquante dans l\'identité choisie.';
|
||||
$messages['editorwarning'] = 'Changer de type d\'éditeur pourrait causer la perte du formatage du texte. Souhaitez-vous continuer ?';
|
||||
$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Une erreur fatale de configuration est survenue. Contactez votre administrateur immédiatement. <b>Votre courriel ne peut pas être envoyé.</b>';
|
||||
$messages['smtpconnerror'] = 'Erreur SMTP ($code) : échec lors de la connexion au serveur.';
|
||||
$messages['smtpautherror'] = 'Erreur SMTP ($code) : échec lors de l\'authentification.';
|
||||
$messages['smtpfromerror'] = 'Erreur SMTP ($code) : impossible de définir l\'expéditeur « $from » ($msg)';
|
||||
$messages['smtptoerror'] = 'Erreur SMTP ($code) : échec lors de l\'ajout du destinataire « $to » ($msg)';
|
||||
$messages['smtprecipientserror'] = 'Erreur SMTP : impossible d\'analyser la liste des destinataires.';
|
||||
$messages['smtperror'] = 'Erreur SMTP : $msg';
|
||||
$messages['emailformaterror'] = 'Adresse courriel invalide : $email';
|
||||
$messages['toomanyrecipients'] = 'Trop de destinataires. Réduire leur nombre à $max.';
|
||||
$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Le nombre de membres du groupe dépasse le maximum de $max.';
|
||||
$messages['internalerror'] = 'Une erreur interne est survenue. Veuillez ressayer.';
|
||||
$messages['contactdelerror'] = 'Impossible de supprimer les contacts.';
|
||||
$messages['contactdeleted'] = 'Contacts supprimés avec succès.';
|
||||
$messages['contactrestoreerror'] = 'Impossible de restaurer les contacts supprimés.';
|
||||
$messages['contactrestored'] = 'Contacts restaurés avec succès.';
|
||||
$messages['groupdeleted'] = 'Groupe supprimé avec succès.';
|
||||
$messages['grouprenamed'] = 'Groupe renommé avec succès.';
|
||||
$messages['groupcreated'] = 'Groupe créé avec succès.';
|
||||
$messages['savedsearchdeleted'] = 'Recherche enregistrée supprimée avec succès.';
|
||||
$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Impossible de supprimer la recherche enregistrée.';
|
||||
$messages['savedsearchcreated'] = 'Recherche enregistrée créée avec succès.';
|
||||
$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Impossible de créer la recherche enregistrée.';
|
||||
$messages['messagedeleted'] = 'Courriels supprimés avec succès.';
|
||||
$messages['messagemoved'] = 'Courriels déplacés avec succès.';
|
||||
$messages['messagemovedtotrash'] = 'Les courriels ont été déplacés vers la corbeille avec succès.';
|
||||
$messages['messagecopied'] = 'Courriels copiés avec succès.';
|
||||
$messages['messagemarked'] = 'Courriels marqués avec succès.';
|
||||
$messages['autocompletechars'] = 'Saisir au moins $min caractères pour le remplissage automatique.';
|
||||
$messages['autocompletemore'] = 'Plusieurs entrées concordantes trouvées. Veuillez taper plus de caractères.';
|
||||
$messages['namecannotbeempty'] = 'Le nom ne peut pas être vide.';
|
||||
$messages['nametoolong'] = 'Le nom est trop long.';
|
||||
$messages['namedotforbidden'] = 'Un nom de dossier ne peut pas commencer par un point.';
|
||||
$messages['folderupdated'] = 'Dossier mis à jour avec succès.';
|
||||
$messages['foldercreated'] = 'Dossier créé avec succès.';
|
||||
$messages['invalidimageformat'] = 'N\'est pas un format d\'image valide.';
|
||||
$messages['mispellingsfound'] = 'Fautes d\'orthographe détectées dans le courriel.';
|
||||
$messages['parentnotwritable'] = 'Impossible de créer/déplacer le dossier dans le dossier parent choisi. Aucun droit d\'accès.';
|
||||
$messages['messagetoobig'] = 'La partie message est trop grosse pour être traitée.';
|
||||
$messages['attachmentvalidationerror'] = 'AVERTISSEMENT ! Cette pièce jointe est suspecte car son type ne correspond pas au type déclaré dans le courriel. Si vous ne faites pas confiance à l\'expéditeur, vous ne devriez pas l\'ouvrir dans le navigateur car son contenu peut être malveillant.<br/><br/><em>Attendu : $expected ; trouvé : $detected</em>';
|
||||
$messages['noscriptwarning'] = 'Avertissement : Ce service de courriel Web exige Javascript ! Afin de l\'utiliser, veuillez activer Javascript dans les paramètres de votre navigateur.';
|
||||
$messages['messageissent'] = 'Le courriel a déjà été envoyé, mais n\'a pas encore été enregistré. Voulez-vous le faire maintenant ?';
|
||||
$messages['errnotfound'] = 'Ficher introuvable';
|
||||
$messages['errnotfoundexplain'] = 'La ressource demandée n\'a pas été trouvée !';
|
||||
$messages['errfailedrequest'] = 'Échec de la demande';
|
||||
$messages['errauthorizationfailed'] = 'Échec d’autorisation';
|
||||
$messages['errunauthorizedexplain'] = 'Impossible de vérifier que vous êtes autorisé à accéder à ce service !';
|
||||
$messages['errrequestcheckfailed'] = 'Échec de vérification de la demande';
|
||||
$messages['errcsrfprotectionexplain'] = "Pour votre protection, l'accès à cette ressource est protégé contre les attaques CSFR.\nSi vous voyez ceci, vous ne vous êtes probablement pas déconnecté avant de quitter l'application Web.\n\nUne interaction humaine est maintenant exigé afin de continuer.";
|
||||
$messages['errcontactserveradmin'] = 'Veuillez contacter l\'administrateur de votre serveur.';
|
||||
$messages['clicktoresumesession'] = 'Cliquez ici afin de reprendre votre session précédente.';
|
||||
$messages['errcomposesession'] = 'Erreur de session de rédaction';
|
||||
$messages['errcomposesessionexplain'] = 'La session de rédaction demandée est introuvable.';
|
||||
$messages['clicktocompose'] = 'Cliquer ici pour rédiger un nouveau courriel';
|
||||
Reference in New Issue
Block a user