diff --git a/cmdb-ui/src/assets/logo_VECMDB.png b/cmdb-ui/src/assets/logo_VECMDB.png
index 39656dc..0323b3a 100644
Binary files a/cmdb-ui/src/assets/logo_VECMDB.png and b/cmdb-ui/src/assets/logo_VECMDB.png differ
diff --git a/cmdb-ui/src/components/tools/TopMenu.vue b/cmdb-ui/src/components/tools/TopMenu.vue
index f877cd2..f87a0a2 100644
--- a/cmdb-ui/src/components/tools/TopMenu.vue
+++ b/cmdb-ui/src/components/tools/TopMenu.vue
@@ -1,15 +1,11 @@
 <template>
   <div class="top-menu" v-if="routes.length > 2">
-    <!-- <a-menu v-model="current" mode="horizontal">
-      <a-menu-item :key="route.name" v-for="route in routes.slice(0, routes.length - 1)">
-        <router-link :to="{ name: route.name }">{{ route.meta.title }}</router-link>
-      </a-menu-item>
-    </a-menu>-->
     <span
       :class="current === route.name ? 'top-menu-selected' : ''"
       v-for="route in defaultShowRoutes"
       :key="route.name"
       @click="() => handleClick(route)"
+      :title="$t(route.meta.title)"
     >
       {{ route.meta.title }}
     </span>
@@ -102,15 +98,6 @@ export default {
 
 <style lang="less">
 @import '../../style/static.less';
-// .top-menu {
-//   display: inline-block;
-// }
-// .ant-menu-horizontal {
-//   border-bottom: 0 !important;
-// }
-// .ant-menu-horizontal > .ant-menu-item {
-//   border-bottom: 0;
-// }
 
 .top-menu {
   display: inline-flex;
@@ -129,14 +116,22 @@ export default {
     margin: 0 5px;
     color: @layout-header-font-color;
     height: @layout-header-height;
-    display: inline-flex;
-    align-items: center;
+    line-height: @layout-header-line-height;
+    display: inline-block;
   }
   > span:hover,
   .top-menu-selected {
     font-weight: bold;
     color: @layout-header-font-selected-color;
   }
+  > span::before {
+    display: block;
+    content: attr(title);
+    font-weight: bold;
+    height: 0;
+    overflow: hidden;
+    visibility: hidden;
+  }
 }
 
 .top-menu-dropdown.ant-popover-placement-bottom .ant-popover-content {
diff --git a/cmdb-ui/src/style/static.less b/cmdb-ui/src/style/static.less
index 80b4cd5..4ba027c 100644
--- a/cmdb-ui/src/style/static.less
+++ b/cmdb-ui/src/style/static.less
@@ -32,6 +32,7 @@
 @layout-content-background: @primary-color_7;
 @layout-header-background: #fff;
 @layout-header-height: 40px;
+@layout-header-line-height: 32px;
 @layout-header-icon-height: 34px;
 @layout-header-font-color: #020000;
 @layout-header-font-selected-color: @primary-color;